2018年1月的主要新闻

1. [韩华集团] 金昇渊会长访问韩华新能源（启东）有限公司及韩华高新材料（北京）有限公司

12月11日，韩华集团会长金昇渊先生访问韩华集团太阳能事业的中国据点——韩华新能源（启东）有限公司，号召全体员工确保高质量的竞争优势，在太阳能领域巩固世界第一宝座。金昇渊会长还表示，包括在韩国生产的产品在内，在马来西亚、中国等地生产的产品也应发挥其优势，在太阳能等可再生能源产业确保最高水平的竞争优势，进而发展和巩固韩华太阳能事业的“世界第一”地位。最后，金会长出席刻有“韩华梦想、共创第一”的纪念碑揭幕仪式之后，结束了韩华新能源（启东）有限公司走访行程。

第二天，金昇渊会长访问了位于中国首都北京的韩华高新材料（北京）有限公司。金会长听取法人现状汇报和韩华高新材料李璇锡代表理事的工作汇报后，考察了向全球汽车制造商供应汽车轻量化复合材料的生产线。

韩华集团在华设有韩华Q CELLS、韩华高新材料、韩华Techwin、韩华化学、韩华道达尔等生产法人，韩华生命保险也在中国成立合资公司，开展保险业务。韩华集团通过上述的在华布局，仅在中国当地创造约2万亿韩元的生产业绩，与中国的进出口等交易额年均约达6万亿韩元。让我们期待集团持续为促进韩中两国经济交流做出引领性的贡献。

2. [韩华集团] 韩华火炬传递团队参加在大田举行的平昌冬奥会火炬接力

火炬传递是向全世界宣布2018平昌冬奥会即将开幕的活动，在“人人闪耀（Let Everyone Shine）”的标语下，去年11月1日从圣火抵达仁川开始，经由济州、釜山、庆尚南道、全罗南道和全罗北道，抵达大田，点燃了平昌的圣火。

韩华集团也组织了由为韩华增光的运动员、“韩华故事征集大赛”获奖者、合作公司员工等101人组成的火炬传递团队，作为火炬手参加在韩国主要城市展开的火炬传递活动，以“永不熄灭”的焰火预祝平昌冬奥会圆满成功。

在大田举行火炬传递活动的第一天（12月9日），曾效力于美国职业棒球联赛和韩华老鹰队的“韩国棒球英雄”朴赞浩、韩华老鹰队现役队员金泰均等人参与的韩华火炬传递团队作为火炬手，向大田市民传递了奥运圣火所寓意的希望和热情。

由韩华集团制作的9640支火炬将用于为期101天的火炬传递，由7500名火炬手跑完总长2018公里的传递路线。韩华集团预祝火炬传递和平昌冬奥会取得圆满成功。

3. [韩华生命保险] 举行韩国服务大奖“荣誉殿堂”献呈碑揭幕仪式

韩华生命保险荣登韩国产业资源部旗下韩国标准协会颁奖的“韩国服务大奖：荣誉殿堂”，举行了献呈碑揭幕仪式。“韩国服务大奖”是向构建以客户为中心的系统、通过持续的创新活动获得佳绩的企业和团体授予的奖项，其中“荣誉殿堂”是在连续5年蝉联综合大奖的企业中，截至目前只向15家公司授予的称号。

韩华生命保险在“2017韩国企业文化艺术赞助（MECENAT）大会”上，获得文化体育观光部的“文化艺术赞助优秀单位”称号。韩华生命保险通过赞助多种演出活动，为韩国文艺发展起到了积极作用。不仅如此，还藉由文艺活动开展企业社会贡献活动，进一步拉近了与客户的关系，这一点得到高度认可。

韩华生命保险将建设与国际标准接轨的经营基础设施，大力研发差异化的产品与服务，致力于开展提升客户价值、打造美好未来的活动。

4. [韩华Land Systems] 举行K-9自行火炮出口印度发货仪式

韩华Land Systems与印度签署价值3700亿韩元的K-9自行火炮“瓦吉拉（Vajra）”100辆出口合同。印度市场是世界最大的武器进口国之一，韩华Land Systems作为首次进军印度市场的韩国军工企业，意义非凡。

韩华Land Systems日前举行K-9自行火炮出口印度发货仪式，有100多名员工出席活动。活动主要内容包括：事业管理团队的工作进展情况汇报、颁发政府机构及合作企业感谢牌、员工表彰颁奖活动等。

韩华Land Systems以此次发货仪式作为开端，将在今年内交货10辆组装完成的K-9自行火炮，到2020年1月出口用于组装90辆自行火炮的主要零配件。公司将以此为基础，加快进军埃及、阿联酋等周边市场。

2017年12月的主要新闻

1. [韩华集团] 给员工子女送礼物祝高考顺利

金昇渊会长给子公司员工和韩华生命保险业务人员（FP）的高考生子女以及北一高中在校生等4013名赠送礼物，鼓励学子们勇敢的迎接挑战。这份礼物包含了对高考备战学生的慰问，以及希望考生们取得优异成绩的祝愿。

金昇渊会长从2004年开始送高考礼物给韩华员工的考生子女，以表支持。正如“宝剑锋从磨砺出”所言，韩华全体员工希望考生们通过艰苦锻炼，成为一个锐利的刀锋，在高考中顺利通关。

预祝收到鼓励信和礼物的韩华员工子女和北一高中学生在此次高考中取得好成绩，走向更广阔的世界，让梦想插上翅膀，飞得更高更远！

2. [韩华集团] 2018年平昌冬奥会火炬传递起跑

“人人闪耀（Let Everyone Shine）”2018年平昌冬奥会圣火在希腊成功采集。11月24日在位于希腊伯罗奔尼撒半岛的赫拉神庙，用凹面镜聚焦太阳光点燃奥运圣火后，为传承奥运精神，在希腊全境进行了为期八天的传递。

奥运圣火继1988年首尔奥运会之后时隔30年再度来到韩国，在接下来的101天里，将经由7500名火炬手，跨越2018公里的距离，途径17个市和道，最终于明年2月9日进入平昌冬奥会主场馆，点燃主火炬。

韩华集团共制作9640支火炬。该火炬在冬天强风和暴雪等恶劣天气条件下，能燃烧15分钟以上。火炬上端的金色火焰图案象征平昌冬奥会的口号“激情同在”，下方盖子由非武装地带（DMZ）的铁丝网熔制而成，其意义非凡。

韩华集团将参加火炬接力，把奥运会气氛推向高潮，直到点燃2018年平昌冬奥会主火炬。希望由韩华集团以饱满热情铸造的永不熄灭的火焰，向全世界宣布平昌冬奥会的开幕，璀璨照亮冬奥会赛场。

3. [韩华Q CELLS] 携手全球绿色增长研究所（GGGI）联合举办“GGGI能源论坛2017”

11月23日，韩华Q CELLS与韩国唯一的联合国注册机构——全球绿色增长研究所（GGGI）联合举办的“GGGI能源论坛2017”于首尔广场酒店（The Plaza）隆重召开。本次论坛的主题为“绿色能源：加快转型实现可持续发展”，与会者就各国能源政策的现状及未来发展方向进行了交流和探讨。

来自世界各地的人士一致认为可再生能源价格呈持续下降之势，世界各国正加快步伐推动能源转型，并预测在不久的将来，可再生能源会成为改善气候变化、空气污染等全球议题的解决方案。

汉斯-约瑟夫•费尔（Hans Josef Fell）是非政府组织“能源观察集团（Energy Watch Group）”的创始人兼现任主席。他指出，为了有效应对环境问题，必须在全球范围内实现能源转型，而且100%可再生能源发电将成为现实。他还分享了由本人主持起草《可再生能源法案》（EGG）时的经历以及对韩国可再生能源转型政策的看法。

韩华Q CELLS期待通过本次GGGI能源论坛，为促进韩国可再生能源产业快速发展打下基础。

4. [韩华资产运用] “人工智能联盟基金”成立

韩华资产运用、现代汽车和SK电讯将联合成立“人工智能联盟基金（AI Alliance Fund）”，投资具有创新能力和技术的全球初创公司。这在探索未来发展新动力方面引起了业界的高度关注。

11月16日，在首尔广场酒店（The Plaza）举行了“人工智能联盟基金”成立签约仪式。

韩华资产运用以其管理92万亿韩元净资产的投资经验和专业能力，积极寻求有发展潜力的投资机会。此次通过基金设立，将结合现代汽车和SK电讯的专业技术和技术咨询公司（Element AI）的人工智能专业知识，计划对美国、欧洲等地的人工智能、智能移动以及金融科技领域初创公司进行投资。

“人工智能联盟基金”将由三方各出资1500万美元，以总计4500万美元的规模于明年第一季度正式成立。该基金不仅要创造投资收益，更重于从战略角度出发，掌握创新科技信息，分析全球科技趋势，建立合作网络，学习经验与技巧，从而提升下一代技术实力。

韩华资产运用将投资全球有发展潜力的初创公司，以此来实现未来创新型技术的内部化并持续探索新的业务模式，发展前景令人拭目以待。

5. 韩华酒店&度假村] 首尔广场酒店（The Plaza）获五星荣誉

40多年来，韩国酒店以韩国的国花“木槿花”作为级别评定标准。随着赴韩旅游的游客与日俱增，韩国酒店等级标准改用国际上通行的星级划分。韩国具代表性的奢华酒店之一，首尔广场酒店（The Plaza）在集团旗下酒店中首获韩国旅游发展局赋予的最高级别——五星，可谓名副其实的特级酒店。

星级评定标准是由韩国旅游发展局采用的酒店评定新标准，最高级别为五星，在现场评估700分、暗访评估300分等满分1000分中，获900分以上才能获得五星。

首尔广场酒店本着“Stay in Style（活在时尚潮流）”的理念，提供极具感性价值的设计，并通过“为你献上完美一天的设计”这一贵宾接待服务，将限于客房客户的服务范围扩大至宴会、餐厅等所有领域，致力于为客户提供量身定制的全方位服务。

在此谨向为客户提供超出期待之服务的首尔广场酒店全体员工表示祝贺，并期待今后持续发挥民间外交官的作用。

6. [韩华集团] 在2017大韩民国广告大奖中荣获无线电广播广告类大奖

韩华集团通过多种媒体平台，用感性与客户分享集团价值，缔造韩华独有的文化。

韩华集团从消费者的角度以有趣易懂的方式传达最能代表韩华的关键词“烟花”，这一点获得高度评价，在韩国最具权威性的广告大奖“2017大韩民国广告大奖”中荣获无线电广播广告类大奖。

为增强与电视广告的协同效应而从今年3月起在广播电台推出的“我是烟花”广告，引发情感共鸣，获得了听众的青睐。

不仅如此，为了与消费者分享心中的烟花，韩华集团推出的社交网站品牌“韩华日（hanwhadays）”在2017大韩民国互联网沟通大奖中获颁科学技术信息通信部长官奖“综合大奖”，在韩国PR大奖中获网络PR类最优秀奖，捷报连连不断。

韩华集团将继续搭建沟通平台，通过日常生活中的故事，激励人们珍惜让我们充实过好每一天的心中的烟花，以及被时间淡忘的平凡的幸福与快乐。

2017年11月的主要新闻

1.【韩华集团】成立65周年

今年是集团成立65周年。金昇渊会长在集团成立65周年致辞上表示，过去65年来，我们发扬“逢山开路、遇水搭桥”的精神，开拓进取，锐意创新，取得了突破性发展。这归功于遍布在世界各地的全体员工。

面对第四次工业革命及其带来的诸多不确定因素，我们要不断把握新机遇，创造富有创意的价值，像初创企业那样，倾注热情，激发创新“基因”，这正是我们所追求的“年轻韩华”的面貌。

通过走出过去的旧范式，推进划时代的意识转换，要在集团内部建立新时代下的新秩序和新纪律，深入思考与集团65年悠久历史相称的责任和角色。

韩华要始终重视人与人之间的信任，力争成为“以诚信为本”的企业。过去65年，为客户、社会和国家以诚信为本付出的无私奉献，正是“事业报国”的根基，更是一流韩华始终不渝要坚持的最高价值。用韩华人那颗炽热的心，引领全球变革！


2.【韩华集团】金昇渊会长访问（株）韩华综合研究所和韩华Q CELLS镇川工厂

在公司成立纪念日十余天前的9月26日，金昇渊会长闪电访问（株）韩华综合研究所和韩华Q CELLS镇川工厂。

金昇渊会长访问了今年七月在大田竣工的（株）韩华综合研究所。金昇渊会长要求研究员应恪尽职守、勤奋敬业。他表示，军工产业是对最重要的未来作出承诺的产业，因此要靠自主研发技术，发展成为具备全球竞争力的一流研究所，并为实现自主国防发挥核心作用。

金昇渊会长的第二站是位于忠清北道的韩华Q CELLS镇川工厂。他表示，要成功完成工厂扩建项目，并为创造工作岗位和实现同步发展树立典范。他又强调，要在此基础上，稳坐世界第一太阳能公司宝座，为集团的国际化经营打下坚实基础。

韩华Q CELLS镇川工厂扩建项目落成的2018年1月，太阳能电池片产量将从目前的2.2吉瓦增至3.7吉瓦，并新增一条1.4吉瓦的电池组件生产线。届时，韩华Q CELLS的电池片和电池组件总产量将达8吉瓦，成为名副其实的全球产量最大的太阳能公司。

为此次扩建项目投入的6千多亿韩元投资额以及新增工作岗位约600个，有望为推动地区经济发展做出巨大贡献。

期待全体员工作为韩华人，肩负使命，努力共创一流韩华。

3.【韩华集团】“与韩华共办的2017首尔世界烟花节”盛大举行

今年迎来第15届的秋夜庆典活动“与韩华共办的2017首尔世界烟花节”成功落下帷幕。

一年中只有一天！9月30日，为享受装点首尔夜空，扣人心弦、令人心醉的“与韩华共办的2017首尔世界烟花节”，数万游客云集汝矣岛汉江公园。

今年的烟花节也吸引百万游客，与家人、情侣和亲朋好友在璀璨的夜空下留下了难忘的回忆。为享受活动丰富多彩、看点众多的“与韩华共办的2017首尔世界烟花节”，寻找最佳观赏地的参观人群络绎不绝！今年以“为单调乏味的日常生活献上只有一天的梦幻世界！”为主题，来自韩国、美国和意大利等三国的烟花演出团队创造出层次丰富、绚丽耀眼的烟花故事。无法到现场观看烟花的民众，用NAVER TV在线直播消除了遗憾。

今年烟花节的演出主题为VIVID，正如生动活泼之意，用烟花呈现了极富热情、鲜艳耀眼的烟花盛宴。

韩华集团将通过“与韩华共办的首尔世界烟花节”，让人们在单调乏味、疲惫的生活中放飞梦想，得到心灵安慰，并助威所有人迎接如烟花般灿烂的明天。

4.【韩华集团】参加美国最大的国际防务展

韩华集团日前参加在世界上最大的防务市场——美国首都华盛顿举行的国际防务展，首次以实物展示了采用独家技术研发的武器系统。另外，在展会开幕前，前往位于华盛顿的韩国战争参战纪念公园，展开了缅怀美军牺牲者、重温韩美同盟意义和向纪念碑献花等活动。

由美国陆军协会主办的2017国际防务展是美国防务采购领域规模最大的年度国际防务展，每年吸引美国、德国、英国、以色列等全球600多家主要军工企业参展。

集团军工类子公司此次派出包括各家代表理事在内的60多名人员赴美参展。在展会上设置“韩华集团防务”综合展馆，以实物展出K9自行火炮、“复合式飞虎”防空和制导武器系统，以进军美国和拉美等防务市场为目标，全面开展国际营销活动。

韩华集团此次在美国的心脏之城首次代表韩国以实物展示了重达数十吨的武器系统，计划通过全面的国际市场进军策略，将走出韩国第一，发展成为跨国军工企业。

5.【韩华集团】“与韩华共办的2017年忠清马拉松大赛”隆重举行

跑完马拉松让人有成就感，与家人一起参加更使欢乐加倍！“与韩华共办的2017年忠清马拉松大赛”于上个星期六隆重举行。

冬天的脚步悄悄临近之时，在清幽空旷、凉风阵阵的世宗湖水公园，包括韩华集团员工及家属和忠清地区市民在内，来自韩国各地的跑友带着紧张而激动的情绪，一大早就云集现场等待参赛。

今年还邀请到韩华老鹰队代表理事金信渊以及世宗市市长李春熙、大田市行政副市长李在官等人出席，为本次大赛取得圆满成功增光添彩。

本次马拉松赛有专业选手、集团子公司员工、马拉松俱乐部会员和一般民众参赛，分全程、半程、10公里和5公里。

不以追求成绩为目标，推动世代友好、促进社会和谐的盛会“与韩华共办的2017年忠清马拉松大赛”圆满落下了帷幕。韩华集团将始终不渝地怀抱烟花般的热情，奋勇向前，与地区居民加强沟通，共创更高水平的马拉松比赛。

6.【韩华集团】2017韩华国际新闻记者团研讨会圆满成功

在遍布世界各地的各家子公司，为促进集团的全球沟通并传递组织文化而辛勤努力的《韩华国际新闻》驻地记者今年也欢聚一堂，参加2017韩华国际新闻记者团研讨会，与韩国总部的驻地记者相聚，增进了对集团与业务的认识和理解。

（株）韩华、韩华Q CELLS、韩华Techwin、韩华生命保险等来自9个国家的9家公司21家海外法人的20名驻地记者和14名总部驻地记者共聚一堂，参加了为期三天的研讨会。

在“韩华的理解”单元进行了有关集团历史、核心价值和集团品牌经营的培训，提高了对集团的认识。通过由驻地记者各自进行的自我介绍和所属单位介绍，进一步认识了韩华所涉及的业务。通过新闻写作、照片和视频拍摄等驻地记者职务培训，获得了提升工作能力的机会。

参加研讨会的韩华集团总部负责公关媒体的崔善穆副社长表示，此次研讨会有助于驻地记者认识集团的历史、主要业务乃至韩国。希望本次研讨会成为进一步加强《韩华国际新闻》和集团内部全球沟通能力的重要平台。

随着集团全球化布局日益加深，海外员工之间的沟通变得尤为重要。希望全体员工通过《韩华国际新闻》这一沟通渠道，增强作为“韩华人”的归属感和自豪感，扮演韩华文化宣传大使的角色，成为提升公司全球竞争力的重要支柱。

2017年10月的主要新闻

1. 【韩华集团】2017韩华古典音乐会举行

为了让所有人都能感受古典音乐之美，韩华集团做出了不懈的努力。其中之一就是每逢秋风四起时举行的“韩华古典音乐会”。

由韩华集团主办的“韩华古典音乐会2017”于9月23日和24日分别在首尔艺术殿堂和大田艺术殿堂举行，献上了世界顶级大师的高品位古典音乐演出。集团自2013年起每年举办韩华古典音乐会，带给观众“最高水平的古典音乐演出”。今年特别邀请世界知名指挥家威廉·克里斯蒂（William Christie）及其创办的乐团“Les Arts Florissants”，首次在亚洲舞台献演两部巴洛克歌剧。

“韩华古典音乐会2017”为了介绍古典音乐文化的综合艺术——“歌剧”，严选世界顶级演奏者和乐团，规模也逐年扩大。尽管如此，作为社会贡献活动，为使更多民众享受文化艺术，大大降低了门票价格。在演出之前为古典音乐入门者进行的现场解说，也得到了积极响应。

为了不辜负观众的期待，并让更多人欣赏古典音乐的精髓，集团今后也将策划丰富多元、格调不凡的演出，引领韩国演出文化的发展。

2. 【韩华Q CELLS】参加美国国际太阳能展览会（SPI）

2016年实现太阳能电池产量第一的韩华Q CELLS参加从11日至13日在美国拉斯维加斯举行的美国规模最大的太阳能展览会——SPI（Solar Power International），推出新款产品，积极进攻美国市场。

该展展览会是来自全国75个国家、600多企业参展，吸引5万人次入场参观的北美规模最大的太阳能展览会。在此次展览会上，韩华Q CELLS设置最大规模的展区，迎接观众。

在此次展览会上，韩华Q CELLS首次推出使用半切PERC电池技术的单晶Q.PEAK DUO组件产品，备受了瞩目。与现有电池组件相比，Q.PEAK DUO组件转换效率最多高出20%，输出功率最高达395Wp，25年后还能保证85%的输出功率。

不仅如此，为进军美国住宅市场，展示了纯黑色外观的组件和户用ESS解决方案“Q.HOME”。“Q.HOME”由太阳能组件、逆变器、电池、备份盒（Backup Box）组成，目前正销往日本和欧洲，根据各国不同基础设施和房屋结构提供量身定制的解决方案。

另外，为展现韩华Q CELLS的全球研发能力，推出了2017年上半年喜获三项技术创新奖的钢框架太阳能组件产品。

通过此次参展，韩华Q CELLS在销售业绩最高的美国市场上推出新产品阵容，有望扩大在美国市场上的销售规模，并进一步巩固全球太阳能领跑者的地位。

3. 【韩华集团】举办KLPGA大赛“韩华精英赛2017”

“韩华精英赛2017”在推动韩国女子职业高尔夫发展方面做出的功劳获得认可，从今年起升格为KLPGA大赛。从8月31日至9月3日为期四天在Jade Palace高尔夫球俱乐部举办，作为韩国最具代表性、规模最大的比赛，每个球洞设计精彩，还邀请了世界著名高尔夫球星参赛，阵容非常强大。

此次韩华精英赛总奖金比去年多出2亿韩元，为14亿韩元，冠军奖金3.5亿韩元，KLPGA历史上最高金额。正因如此，在大赛开始之前就已成为决定奖金女王的第一个分水岭，备受极大的关注。

在大赛举办之前，从上个月28日起为期两天举行了“业余职业混合赛（PRO-AM）”。韩华集团会长金昇渊先生亲自到访，考察大会筹备情况，同时鼓励了参加混合赛的运动员及其有关人士。

在本赛季获得9胜、创造历史最佳战绩的韩华高尔夫球队8名运动员全部出征。尤其是，在LPGA巡回赛中获得3胜的金仁京时隔多年亮相韩国舞台；今年加入韩华高尔夫球队的LPGA巡回赛新人内莉·科达（Nelly Korda）及其姐姐杰西卡·科达（Jessica Korda）以及LPGA US公开赛亚军的特级新人崔慧珍首次参赛。国内外高尔夫球星的激烈角逐，大大提高了观众对大赛的兴趣和水平。

集团从2009年开始举办“韩华杯首尔女子公开赛”，后来更名为“韩华金融精英赛”，今年则以“韩华精英赛”亮相，长期为韩国高尔夫球大赛的发展给予大力支持和帮助。集团今后也将一如既往地支持韩国高尔夫运动员，让他们走向世界，同时为韩国球迷提供更多看点，使“韩华精英赛”发展成为世界顶级的高尔夫球大赛。

4. 【韩华Techwin航空军工部门】 在越南法人（HAE）举行开工仪式

韩华Techwin航空军工部门将在越南河内新建航空发动机零部件工厂，规模约6万平方米，相当于8个标准足球场。

公司在越南河内附近的和乐高科技园区（Hoa Lac Hi-Tech Park）举行越南法人（KAE）开工仪式，开展了安全施工宣誓活动、破土动工仪式、工程安全祈愿仪式。韩华Techwin航空军工部门代表理事申铉宇、越南科学技术部长官、韩国驻越南大使等120多人出席了仪式。

韩华Techwin通过这一新工厂，将大幅提高发动机零部件的生产能力，积极承揽更多项目，争取到2025年将民间航空发动机零部件的销售额提高到约一万亿韩元，跃居航空发动机零部件加工行业第一。

越南法人新工厂计划于今年9月开工，从2018年下半年开始安装设备并投入试生产，争取在2019年1月开始进行批量生产。

通过此次在越南新建航空发动机零部件工厂，韩华Techwin航空军工部门有望成为航空发动机零部件加工行业的全球领跑者。

5. 【韩华集团】荣获2017年ARC企业宣传册奖项

介绍集团愿景和策略的集团宣传册继在今年4月获得2017 ASTRID Award企业宣传册铜奖之后，又荣获2017 ARC Award企业宣传册奖项。

国际ARC年报大奖（International ARC Awards）由美国独立机构MerComm主办，是全球最具规模和权威性的国际年报比赛，至今已成功举办三十届奖项评选活动。今年来自70多个国家和地区约2000多件作品参赛，展开了激烈的角逐。

2016年新制作的集团宣传册主要包括集团业务重组后的业务策略和内容，强调在国际舞台蒸蒸日上的集团地位。其设计的完整度和独创性得到认可，并获得企业宣传册“荣誉奖”和内页设计“铜奖”。

ARC Award和ASTRID Award与Mercury Award一同并列为企业文宣品领域的世界三大奖，被誉为“年报奥斯卡”。韩华集团通过此次获奖，继在2012年获得Mercury Award企业宣传册大奖之后，荣获全球三大奖项。

希望通过获得世界认可的集团宣传册，提升国内外客户和投资者对韩华的信任。

2017年9月的主要新闻

1. [韩华集团] 将临时工转为正式工

韩华集团曾于2013年将2040名临时工转为正式工，为韩国十大集团首例。今年也决定将850多名临时工转为正式工，践行集团“结伴远行”的同步发展理念，善尽企业的社会经济责任。

集团宣布将从今年9月至明年上半年，把在经常性、持续性岗位上长期工作的850名非正式工转为正式工。此次转正的岗位，今后将聘用正式员工或以转正为前提条件的实习生，从而持续降低非正式工比例。

通过此次转正措施，临时工不仅可以得到雇佣保障，还能得到与正式员工相同的福利待遇、退休保障和晋升机会。

就员工而言，一份稳定的工作岗位有助于增强归属感和对公司的忠诚度；对公司而言，能为顾客提供更优质的服务，提高生产效率，从而实现同步发展。

2. [(株)韩华] 获颁“经营学者评选的韩国最优良企业奖”

韩华集团的母公司(株)韩华荣获韩国经营学会“2017年经营学者评选的韩国最优良企业奖”。

第19届经营相关学会学术大会在韩国光州广域市举行。(株)韩华军工部门代表理事李泰锺、韩国经营学会会长韩仁九、每日经济会长张大焕以及来自全国36个经营学会的有关人士、经营学系教授和企业家等人前来参加，围绕“第四次工业革命时代的企业竞争力提高战略”这一主题，进行了专题发表和互动讨论。

此次大会上，韩国经营学会会长韩仁九向(株)韩华军工部门代表理事李泰锺颁发了“2017年经营学者评选的韩国最优良企业奖”。

“韩国最优良企业奖”是由经营学者评选最具价值的韩国企业并进行表彰的奖项，因此意义非凡。

李泰锺代表理事在发表获奖感言时表示，韩华集团的核心竞争力源于事业报国的创办精神；“讲信誉、行道义”的经营理念；基于国家基础产业发展并积极推动并购的辉煌历史，我们始终以领先一步的果断性投资和坚定不移的推进力，克服种种苦难，开创更多的机会。

3. [韩华集团] 举行“韩华科学挑战赛2017”总决赛

凝聚科学精英之创意和热情的“韩华科学挑战赛(Science Challenge)2017”总决赛隆重拉开了帷幕。让我们一起去看看别出心裁、充满创意的获奖作品。

“韩华科学挑战赛2017”总决赛从8月24日至25日为期两天在韩华人才经营院举行。此次大会由集团主办，由韩国教育部、科学技术信息通信部、韩国科学创意财团协办，进入决赛的20个小组学生及指导老师、集团旗下制造类子公司代表理事团、由大学教授和子公司研究院组成的评审团等，一共有130多人参加此次大会。

今年共有609个小组、1218名学生参赛，展开了激烈角逐。入围的20个小组学生们在过去6个月围绕与人类生活息息相关的能源、生物、气候变化等主题，开展了自由探索，并发表了富有创意的研究结果。

本届大奖由韩国科学英才学校的刘镐镇、许成范组织的“Magic Point”小组夺得。该组以“关于采用力学设计的波能发电机之划时代方案”为主题，对有效的波能发电方法进行了研究。他们研发不受波涛变化和速度的单向锯齿“Magic Wheel”，研究提高发电效率的方法，并提出切实可行的方案，让评审委员惊叹不已。

集团向大奖（1组）、金奖（2组）和银奖（2组）获奖小组各颁发4千万韩元、2千万韩元和1千万韩元的奖学金。

集团今后也将持续扶持梦想成为“韩国青年诺贝尔奖得主”的未来科学家，激发他们的创意性和实用性，发展成为引领韩国基础科学未来的顶梁柱。让我们为挑战自我极限、朝向未来梦想努力奋斗的科学新苗助威！

4. [(株)韩华机械部门] 牙山第一事业场举行“无灾害30倍达成”纪念仪式

所谓“无灾害30倍”，是指约10年8个月在事业场内没有发生任何产业灾害。(株)韩华机械部门牙山第一事业场在“安全、环境、卫生先导者”的愿景下，彻底遵守安全环境方针，实现“无灾害30倍”，在集团旗下子公司事业场中创下无灾害倍数最高记录。

(株)韩华机械部门牙山第一事业场日前举行“无灾害30倍达成”纪念仪式，荣获由韩国产业安全保健公团教育安全文化董事颁发的“无灾害30倍达成”奖牌。

“无灾害30倍”的达成，可归功于全体员工在过去10多年来的努力。将安全环境置于首位，牢记基本安全守则，编制各类危险情况的安全指南，定期举行安全培训等措施营造了安全环境、零事故环境。

牙山第一事业场李殷洸常务表示，此次“无灾害30倍达成”是我们所有员工一心一德遵守基本安全原则的结果，今后也将在营造安全文化方面一马当先，继续打造无灾害事业场。

(株)韩华机械部门牙山第一事业场今后也将安全放在首位，努力让安全文化深深扎根于所有员工心里。

5. [韩华防务] 携手光州科学技术院研发高能激光技术

韩华防务自7月成立国防激光技术专责小组以来，携手集团旗下军工类子公司，积极展开研发工作和市场营销活动。8月24日，公司携手光州科学技术院，着手研发高能激光技术。

韩华防务与光州科学技术院签署《关于促进光学和高能激光技术研究交流的相互合作协议》，为了确保激光核心技术，未来4年将投资50多亿韩元。

高能激光技术是指从直径数十微米的玻璃纤维产生kW级强烈光能的技术，由于能量转换效率很高，可以做到小型化，是适合于激光武器的未来型国防产业核心光源技术。

过去20多年来，韩华防务参与过多项国防专用高能激光武器研制项目。根据此次协议，在光州科学技术院附属研究所——高等光技术研究所内成立产学研合作研究中心。通过产学研合作研究中心的成立，韩华防务计划将分散在韩国各地的激光领域研究力量汇集到一处，为发展激光领域技术和夯实产业基础给予积极配合。