韩华集团会长金昇渊会见美国传统基金会会长埃德温·福伊尔纳

下面是刊登在韩国权威英文日刊《THE KOREA TIMES》的新闻报道译文。
若要阅读原文，请点击这里。》

[2017年5月10日] 韩华集团透露，金昇渊会长于上周二会见美国传统基金会会长埃德温·福伊尔纳，就韩美两国诸多议题进行了深入讨论。

双方去年10月在韩国首都首尔会见后，时隔7个月再次会晤，再次确认了保持长达30年的友好关系。

位于美国华盛顿的美国传统基金会是美国最具影响力的新右派智囊机构，在美国的政治、经济、外交和安全领域提供与政策制定相关的信息，发挥核心作用。

韩国第八大集团——韩华集团表示，金昇渊会长与福伊尔纳会长就韩美两国的经济议题、围绕韩半岛和东北亚的安全局势，以及会晤当天举行的韩国总统大选等问题广泛地交流了意见。

金昇渊会长在会晤中表示，在最近东北亚局势动荡不安的情况下，为推动韩美关系更上一层楼，期待福伊尔纳会长予以大力支持。

福伊尔纳会长就此表示，美国总统特朗普高度重视韩美关系，正为改善两国关系做出努力。

福伊尔纳会长是1973年成立保守派智囊机构——传统基金会的创始人之一，从1977年到2013年担任会长后，本月重返会长职位。从福伊尔纳会长与金昇渊会长维持数十年的缘分中可以看出，福伊尔纳会长十分重视韩国。据说，福伊尔纳会长和金昇渊会长的父亲、已故会长兼创始人金锺喜先生的关系也非常密切。

福伊尔纳会长曾担任美国总统特朗普的交接团队执行委员，作为特朗普的亲信，预计在特朗普的国政运营方面将发挥较大的影响力。

2011年，为了纪念金昇渊会长在韩美民间外交领域的功劳，该基金会把位于美国华盛顿宾夕法尼亚洲的美国传统基金会议会大厦二楼的会议中心命名为“金昇渊会议中心”。

福伊尔纳会长1941年出生于美国芝加哥，在国际战略研究中心担任分析师，从此步入职业生涯。

1963年毕业于科罗拉多州瑞吉斯大学英文系，1964年在宾夕法尼亚大学沃顿商学院获MBA硕士，在乔治城大学和伦敦政治经济学院担任研究员后，在爱丁堡大学获得博士学位。