2018平昌冬奥会公布火炬和火炬服

由（株）韩华制作的2018平昌冬奥会火炬终于公之于众。
下面是平昌冬奥会组委会发布的官方新闻资料。
https://www.pyeongchang2018.com/

[2017年2月9日] 首尔时间2017年2月9日，在江陵冰球中心举行的2018平昌冬奥会倒计时一年庆祝仪式上公布火炬和火炬服。

2月9日星期四在江陵冰球中心举行了倒计时1年的庆祝仪式。穿着2018平昌火炬服的奥林匹克花样滑冰金牌获得者金妍儿，2016年青年奥运会上韩国越野滑雪历史上第一个获得金牌的金马格纳斯和五名韩国体育界的希望之星一起公布了火炬。

700毫米的火炬表示海拔700米的平昌的海拔高度。白色和金色的色调是2018平昌冬奥会火炬接力的主要颜色。火焰的形状有五个分支，这是“ ”- 平昌的象征。符号刻在火炬的下半部和顶部周围。五角形代表了运动的精神，它将种族，民族，宗教，性别，文化和世界五大洲连接在一起，形成了激情。火焰将激发全球的热情，将我们联系在一起，同时展示体育运动的力量，以一种特别的方式团结和激励人们。

2018平昌冬奥会火炬由韩国设计师金映世设计的。是设计公司Inno Design的创始人，他认为设计是关于让人们快乐，创造人们想要的东西。2018平昌冬奥会火炬制作由作为2018平昌冬奥会官方合作伙伴韩国韩华集团担当，也制作过首尔1988奥运火炬。

火炬的设计使得火焰将在各种天气条件下也继续燃烧。特别是要考虑到韩国的强风和大雪，当风吹向火焰时，产生风洞，其提供更多的氧气，使火焰在火炬中保持点亮。在火炬的底部还有一个五边形的洞，所以任何水都可以流到火炬的底部，保持火焰在雨天闪烁。

在倒计时一年庆祝仪式上首度曝光了2018平昌冬奥会的火炬服。它由作为2018平昌冬奥会的官方合作伙伴北面（The North Face）生产。火炬服的设计结合了蓝色，黄色，黑色，绿色和红色的奥林匹克五环。该火炬服背部和袖子由防水织物制成，而前部和肩部由防水面料制成。混合材料用于护套填充物以保持焊炬在寒冷中温暖。

平昌冬奥会组委会委员长李熙范先生表示：”在2018平昌冬奥会倒计时年庆祝活动是的颁奖仪式上揭幕奥运火炬，代表了一个卓越的庆祝活动倒计时的开始。以其优美的设计和技术特点的2018平昌冬奥会火炬将成为兴奋和灵感的象征。通过2018平昌冬奥会火炬接力世界将瞩目到平昌，并打造激情和连接到世界。”

国际奥委会协调委员会主席古尼拉·林德伯格（Gunilla Lindberg）称：“ 我要祝贺POCOG，他们设计了美丽的奥运火炬和火炬服。它们将在2018平昌冬奥会上发挥到主要的作用，明年冬天使整个大韩民国兴奋到。奥林匹克火炬接力带有团结人们和传递奥林匹克价值观的独一无二的能力。我相信，新一代的韩国人将会欢迎奥运火炬接力，就像1988年奥运会一样，并且世界将欣赏韩国设计的重要象征。”

在2018平昌奥运火炬接力将由三家合作伙伴可口可乐，三星，KT与7,500余人火炬手一起传递。