2020年新年贺词

韩华大家庭成员们！

祝愿大家在新的一年里身体健康，阖家幸福。过去一年，在艰难的内外环境之下，韩华人为公司的发展付出了热情和汗水，在此向各位表示深深的谢意。

2010年我们宣布了“2020年实现有质量的增长（Quality Growth 2020）”之愿景，今年是该计划的最后一年。回顾过去十年，在激变的国际经济和贸易秩序当中，我们坚定不移地推进新的事业，大力开拓国际市场，并通过对事业进行持续性重组，在各行业和领域提高了我们的专业化水平和市场支配力。过去的十年，全体韩华人的努力给企业带来了令人刮目相看的变化，也为企业实现更大的飞跃奠定了基础，在此向各位的努力报以掌声，并希望大家再接再厉。

如今，我们正在准备迈向另一个有质量增长的十年。各公司要加快实现事业有质量的差异化，与竞争企业形成对比，并且要制定一个把核心事业与全球领袖水平接轨的目标。然后，至少在十年之后，能够让我们韩华在未来的战略性事业领域，发展成为一个“不可替代的世界先锋企业”。今年我们要继续今年我们要继续确保一流韩华“各项事业的主导地位”以及“韩华的未来价值”，并准备新十年∙新飞跃。

首先，我们要全面加快数字化转型的步伐，确保第四次工业革命时代的竞争力。

如今，数字技术改变经营的一切。我们要有把今年当作集团实现数字创新纪元的决心，着力推进符合各公司体制的数字化转型，从而为企业带来实质性的变化和发展机会。我们要围绕韩华现在和将来所擅长的领域，配置因第四次工业革命而引发的技术，在整体经营方面实现数字化转型。

其次，我们要为今年的战略经营活动做好完全准备，以确保各事业的市场先导能力。

我们还要着眼于中长期目标，高瞻远瞩，投资并开发商务模式，树立更有弹性的企业文化。与此同时，要通过“选择”与“集中”，扩大核心事业所占的比重，逐年把企业打造成事业价值与发展潜力得到提升的企业。虽然对外环境的不确定性依然存在，我们要确保面对未来的力量和资源，进一步巩固已有的竞争力。在此，我想嘱咐大家，要超越单纯的模仿和追赶，在创造前所未有价值的创新活动上一马当先。

不仅如此，我们还要本着多方利害攸关者的信任，着力追求可持续发展的企业。

企业的自豪感并非来自于销售或者利润等数字，而是来自于包括股东和客户在内的社会信任。我们必须牢记：保护环境，贡献社会，管理上公正透明，这才是韩华构筑长效机制的不二法门。

过去的几年，我曾再三强调全面践行“正道经营”的方针。我希望今后“正道经营”不仅是我个人的信念，还要成为所有韩华人的坚固支点。其中，“安全”和“守规”可以说是能让我们韩华走向永久未来的两个轮子。为此，当以韩华的名义进行的所有业务活动时，要始终不渝地坚守安全和合规经营这两个完美的实践方针。

各位韩华人！
没有阳光无法穿透的乌云， 让我们今年也一道朝着充满希望的未来“结伴远行”！
谢谢！

韩华集团会长 金昇渊
二〇二〇年一月二日