1366技术公司（1366 Technologies）
和韩华Q CELLS结成战略合作伙伴关系，
共同实现对直接外延片技术™的开发和商业化
- 这一合作伙伴关系反映出满足高性能、低成本光伏组件全球需求的共同目标
1366技术公司和韩华Q CELLS结成团队。
韩华Q CELLS正和总部位于美国的直接外延片™供货商 —1366技术公司开展协作。
1366技术公司（1366 Technologies）和韩华Q CELLS（纳斯达克股票代码：HQCL）今天宣布，双方已经达成了一项建立长期战略合作伙伴关系的协议，双方将共同提升太阳能电池的效率和质量，与此同时大幅降低太阳能电池的成本。两家公司将协同开发1366技术公司的专利——直接外延片™技术，最终目的是实现直接外延片™技术的商业化，并将其应用于韩华Q CELLS 世界知名的太阳能电池之中 。
在成功实现直接外延片™技术的商业化生产之后，两家公司希望能够扩大合作伙伴关系。除其他合作内容外，这些潜在合作选项中包括了将1366技术公司生产的直接外延片™产品提供给韩华Q CELLS。
“我们韩华Q CELLS的使命是始终处于光伏技术的最前沿，同时将技术创新迅速转化为批量生产，”韩华Q CELLS公司CEO南晟宇（Seong Woo Nam）说，“1366技术公司的直接外延片™技术是最高水平的创新技术。我们坚信它的商业化潜力，该技术的商业化不但可以显著降低生产成本，同时还能够提高产品质量。”
“韩华Q CELLS认可了我们的技术在提升电池性能和降低光伏发电成本方面的潜力，这是对我们技术的有力证据。”1366技术公司CEO弗兰克•范•米尔洛(Frank van Mierlo)说，“韩华Q CELLS致力于创新和质量，这一点已经获得了全球公认，该公司为太阳能行业制定了许多技术标准。能够将我们的资源和一家长期处于全球太阳能产业革命中心的公司结合在一起，我们对此感到无比自豪。这是一个理想的搭配。”
1366技术公司的直接外延片™技术采用多晶硅片由熔融硅直接成型的方式，而不是当今的多步骤、能源和资本密集型方式。直接外延片™技术所生产的多晶硅片更均匀，质量更好，而生产成本却降低了二分之一。该技术还具有“随时可用”这一巨大优势，能够替代60％的光伏发电市场，正是这一特点，使太阳能电池和面板制造商能够在无需增加任何新设备的前提下，以无缝对接的方式轻而易举地采用该技术。
1366技术公司在美国建立一个250兆瓦商业设施的工作仍在进展之中。项目施工计划于2015年第三季度开始。迄今为止，该公司从私人投资者那里获得的融资额已经超过6400万美元，其中包括来自韩华集团在2010年前后参与的B轮融资。
获取更多信息:
- Corporate Communications
- Jochen Endle, Robert Reinsch
- 电话: +49 (0)3494 6699 10121
- 邮件: presse@q-cells.com
- 1366 Technologies
- Laureen Sanderson
- for 1366 Technologies
- 电话: (617) 694-7336
- 邮件: lsanderson@tieronepr.com
韩华Qcells
韩华Qcells(韩华思路信Qcells部门)是全球领先的清洁能源公司之一，以高性能、高质量光伏电池和组件制造、智能化储能系统组合以及大规模承揽大型可再生能源项目而闻名。韩华Qcells还向世界各地的最终客户提供可再生电力零售服务和配套服务。公司总部位于韩国首尔(全球运营总部)和德国塔尔海姆(技术与创新总部)，并在美国、马来西亚、中国和韩国设有世界一流水平的制造工厂。韩华Qcells致力通过光伏产品、储能解决方案、可再生电力合同和大型光伏发电厂提供完全的清洁能源。通过遍布欧洲、北美、亚洲、南美、非洲和中东的全球业务网络，韩华Qcells为公用事业、商业、政府和住宅客户，提供卓越的服务和长期合作。
获取更多信息，请访问:
www.qcells.com/us/
韩华集团
韩华成立于1952年，业务领域涵盖能源、材料、航空航天、金融、流通及服务业，业务组合布局均匀，并通过准确预测、迅速应对变化多端的经营环境，实现了突飞猛进的发展。立足于核心领域的专业性和协同效应，迅速发展成为韩国第七大集团企业，跻身于《财富》全球500强。韩华在各业务领域追求全球行业领导力，不断挖掘快速发展的动力，为人类可持续发展的光明未来赋能助力。
获取更多信息，请访问:
www.hanwha.com/zh
1366技术公司简介
1366技术公司的宗旨是“以煤炭的成本提供太阳能”。该公司将突破性技术创新成果和精益制造工艺成功结合在一起，创造出了全新类别的硅晶片，这种硅晶片是太阳能电池的基本构件，而其成本仅仅是当前类似产品成本的一小部分。由科学家、工程师和企业家所组成的成熟团队成功开发出了这种新技术，打破了光伏发电效率和成本两者之间的历史平衡。1366技术公司的总部位于美国马萨诸塞州的贝德福德。
获取更多信息，请访问:
www.1366tech.com
安全港声明
本新闻稿的内容为前瞻性声明。这些前瞻性声明中的“前瞻性”一词的含义依以下法律条款中的相关说明为准，包括：1933年《证券法》第27A条款以及后续修正案、1934年《证券交易法》第21E条款以及后续修正案，1995年《美国私人证券诉讼改革法》。这些前瞻性声明可以通过使用某些措辞来确定，例如“将要”、“期望”、“预期”、“将来”、“打算”、“计划”、“相信”、“估计”以及类似说法。除其他事项外，本新闻稿中所涉及的管理层报价以及公司运营、业务前景预测等信息，均包含了前瞻性声明的内容。这类声明包含有一定的风险和不确定性，可能导致实际结果与前瞻性声明产生重大差异。有关上述前瞻性声明以及其他风险的更多信息，包含在韩华新能源提交给美国证券交易委员会(SEC)文件之中，其中包括表格20-F中的公司年度报告。除非法律有相关要求，否则由新信息、未来事件或其他原因而导致的前瞻性声明变化，公司均不承担对前瞻性声明进行更新的义务。
