2018年11月的主要新闻

1. [韩华集团] 邀请30年工龄职工庆祝集团成立66周年

10月9日是韩华集团成立66周年之日。金昇渊会长在致辞中表示：“66年前的韩华人凭借挑战精神在韩国工业史上迈出了划时代的第一步。在跌宕起伏的发展历程中，不畏失败，求新求变求突破，塑造了今天的韩华。借此谨向韩华员工与前辈，以及合作伙伴和国民表示诚挚的谢意。”

在汉江游轮举行的集团成立66周年庆祝活动上，应金昇渊会长邀请的30年工龄职工20人也参加了活动。

金昇渊会长向老员工表达了谢意：“一生中有这么多志同道合的三十年老朋友，真令人踏实，与在座的每一位在韩华结下的缘分都弥足珍贵。”

金昇渊会长在今天发布的集团成立66周年讲话中表示：“创新是没有终点的旅程。我们要顺应21世纪的产业结构，持续创新发展硬件与软件实力。创新将来自于多样性的文化，而非同质性。不同的想法，不同的经验，从中迸发出创意能量，带动真正的创新。”

2. [韩华酒店&度假村/度假村] 韩华度假村巨济贝尔维帝（BELVEDERE）盛大开幕

韩华酒店&度假村结合酒店与豪华度假村，走高端路线的韩华度假村巨济贝尔维帝（BELVEDERE）于10月15日正式开业。韩华酒店&度假村代表理事文奭和巨济市市长边光龙等人出席开业仪式。

韩华酒店&度假村代表理事文奭表示，巨济贝尔维帝不仅仅是韩华度假村的未来发展动力，今后将为推动巨济市乃至庆尚南道旅游业发展做出贡献。

韩华度假村巨济贝尔维帝距离巨加跨海大桥约10分钟车程，地理位置优越，前往周边主要城市十分便利。

巨济贝尔维帝地理环境得天独厚，期待成为韩国最佳休闲度假胜地！

3. [韩华集团] 第七座韩华太阳能森林使用光伏发电设备实现零排放

韩华集团为了防治荒漠化与沙尘暴，从2011年起以蒙古为首站，通过植树造林和光伏发电设备，营造了多座绿色森林。过去7年来，集团在多个地区种植的树木逐渐变成茂密的森林，今年又营造了第七座韩华太阳能森林。

过去7年来，韩华集团携手“树星球（Tree Planet）”，在蒙古、中国和韩国首都附近的填海区域种植树木，为减缓气候变化与治理环境做出了贡献。同时，提高了年轻一代的环保意识。

今年为了答谢市民对韩华集团“快乐阳光”活动给予的大力支持，将再种植1000棵树木。

韩华集团为创造可持续发展的社会，默默无闻地开展了环保公益活动。期待韩华太阳能森林的每一棵树木茁壮成长，让我们的下一代拥有绿色家园。

4. [韩华集团] 与韩华共办的2018年忠清马拉松赛开跑

每逢秋季都会举办的“与韩华共办的忠清马拉松赛”开跑了！

忠清马拉松赛今年也在世宗湖水公园举行，为忠清居民和来自全国各地的跑友搭建了团结和谐的平台，在活动现场处处可以感受到如烟花般的热情。

“与韩华共办的忠清马拉松赛”每年都以多种线路和精彩的活动备受跑友的青睐。今年的活动走出忠清地区，成为与更多人一起享受的文化盛会。

祝贺参加忠清马拉松赛的跑友们顺利完赛，凯旋而归！预祝未来的每一天更加美好！

5. [韩华集团] 与韩华共办的2018首尔世界烟花节

在集团成立66周年之际举办的“与韩华共办的2018首尔世界烟花节”今年迈入第16个年头，给前来观赏的100万游客留下了难忘的回忆。

来自韩国、西班牙和加拿大等三国的烟花表演团队共燃放10多万发璀璨烟花，点亮了秋日夜空。值得一提的是，今年首推LED多媒体秀、日景彩烟、直径10米的人造月亮，展现了一场有故事情节的烟花汇演。

让我们一起去欣赏承载每个人的梦想在空中绽放的一年一度的烟花盛宴！

2018年10月的主要新闻

1. [韩华集团] 2018韩华精英赛重磅举行

2018赛季第三场比赛“2018韩华精英赛”于8月30日至9月2日在韩国玉宫（Jade Palace）高尔夫俱乐部召开。“2018韩华精英赛”以14亿韩元创KLPGA巡回赛总奖金最高纪录。去年升级为大赛，成为兼具传统与权威的顶级赛事。

本次比赛除了奖金以外，还能获得大奖积分、新人奖积分，因此角逐格外激烈。继去年之后，今年又在精品高档高尔夫俱乐部玉宫（Jade Palace）开赛，大大提高了高尔夫球迷的满意。

在总奖金创最高纪录的KLPGA，到最后第四轮，场内夺冠竞争非常激烈。最后，Lee Jeong-eun捧得冠军杯，这是她第五个冠军，也是在大赛获得的第一个冠军。以3.5亿韩元奖金收入，在高尔夫奖金排名中从第9位跃升至第3位。

“韩华精英赛”是创KLPGA巡回赛总奖金最高纪录的比赛，从中可见韩华集团通过举办韩国顶级大赛，推动KLPGA与韩国高尔夫产业发展的意志。未来将举办能让选手发挥出色，同时给高尔夫球迷提供更多看点的世界级高尔夫球比赛。

2. [韩华集团] 点燃未来梦想的“烟花座谈会”

“2018烟花座谈会”是一场餐饮、服装与设计、健康护理、培训教育、电子体育等领域的专家齐聚，与大众交流互动的活动。上述领域均为DreamPlus所支持的创业就业领域。

第一场“烟花座谈会”共有百余人参加，人气爆棚。第一场座谈会的主讲人Cha Minuk料理研究家，借助个人经验分享了本人的发展背景，以及对料理研究家这一职业的想法。

本场活动为那些未能亲临现场的人士，通过Facebook进行了现场直播，同时看着跟帖即时进行了互动。Cha Minuk料理研究家之后的座谈会时间表如下：9月11日--设计师Kang Yohan、10月18日--高丽大学医学系教授Lee Sangheon、10月23日--旅行作家兼人生学校校长Son Mina和离职学校代表Chang Suhan、11月--韩华生命保险电子体育总教练Kang Hyeonjong与选手。

任何人都可以在DreamPlus网站、Hanwha Days YouTube、韩华NaverTV等多种社交网站收看“2018烟花座谈会”。各位员工也不妨收看"烟花座谈会"，了解相关领域的最新潮流与前瞻性启示。

3. [韩华军工板块子公司] 参加韩国最大的地面武器展览会“韩国防务展（DX KOREA）”

韩华集团军工板块子公司（株）韩华、韩华Systems、韩华Land Systems、韩华防务携手参加9月12日至16日在京畿道一山KINTEX召开的韩国最大地面武器展览会“2018韩国防务展（DX Korea 2018）”，展现了能够应对未来战场环境的尖端武器体系与解决方案。

在展区中央展示国防机器人、无人机系统、个人战斗体系等结合第四次工业革命技术的各种尖端武器体系与解决方案，提出了有助于最大限度减少人员伤亡、提高作战效率的未来无人体系发展方向。此外还介绍了机动、火力、制导武器、军工电子等主营业务相关的体系综合技术与核心零部件。韩华将借此机会，向30多个国家的陆军参谋长等海外军方人士大力推广，拓展出口业务。
2018韩国防务展是由30多个国家的海外军队、军工业有关人士参与的全球防务展览会，也是有助于展望军工产业最新趋势与未来发展方向的平台。韩华军工板块子公司将凭借已在国内外获得认可的产品与技术竞争力，不断研发尖端武器体系。

4. [韩华格乐丽雅] 法国精品品牌FAURE LE PAGE亮相名品馆

秋季来临之际，韩华格乐丽雅通过商品企划方案的调整，推出了引领欧洲最新时尚潮流的全新设计师品牌。

韩华格乐丽雅获得法国名牌“FAURE LE PAGE”的韩国独占销售权，仅在格乐丽雅才能见到。

9月13日，FAURE LE PAGE首家韩国专柜在格乐丽雅名品馆开张。FAURE LE PAGE是拥有300年悠久历史的法国精品品牌，主要销售皮包与钱包。入驻格乐丽雅名品馆的FAURE LE PAGE一号店为全球第八家店。韩华格乐丽雅凭借在其他百货见不到的独家代理品牌，提高了高档形象。

韩华格乐丽雅今后将通过专属格乐丽雅的独家代理品牌，致力于引领业界时尚潮流。

2018年9月的主要新闻

1. [韩华集团] 公布未来五年投入22万亿新增3.5万员工的雇佣计划

韩华集团宣布到2022年的五年内，为核心业务与新业务投入22万亿韩元，加强国际竞争力，推动顺应第四次工业革命的创新发展。年均投入4.4万亿韩元，比近三年的平均值3.2万亿韩元增长约37%。

韩华集团将在未来五年新增3.5万名员工，积极创造良好的工作机会。集团近几年来平均每年创造三四千个工作岗位，而从2016年起，得益于新建太阳能工厂等不断拓展韩国境内新业务，每年新增员工人数扩大到6千余人，未来五年计划每年新增员工7千余人，可谓公司历史上最大规模。

韩华集团通过包括投资和雇佣计划的中长期发展战略，营收规模有望从今年的70万亿韩元增长到2023年的100万亿韩元。

2. [韩华Systems] 韩华Systems与韩华S&C合并成立“韩华Systems”

8月1日，在“整合军工产业与信息服务业的全球解决方案领跑企业”之新愿景下，召开股东大会，通过决议正式合并韩华Systems与韩华S&C，成立“韩华Systems”。

韩华Systems将在短期内，结合Systems领域的雷达及感应器开发能力与ICT领域的系统集成（SI）能力，有望在“无人机管控与监督体系”和“旨在管理国防资源与战场的物联网”业务取得协同效应。

除此之外，韩华Systems将通过优势互补，在能够充分发挥协同效应的多项领域，优化现有业务的同时，拓展新业务。我们大力支持韩华Systems重整旗鼓再出发，祝愿2027年实现营收6万亿目标。

3. [韩华集团] Dream Plus在线平台正式开通运行

韩华集团在通过投资与雇佣来确保发展新动力的同时，践行企业的社会价值。为此，汇聚创业和就业信息的“Dream Plus在线平台”日前正式开通。

Dream Plus既是韩华集团的人才培养社会贡献品牌，又是重点支持创业和就业的项目。

Dream Plus在线平台由寻找梦想（Find your Dream）、挑战梦想（Challenge your Dream）、连接梦想（Connect your Dream）等三大主题设计而成，此为韩华集团旨在通过Dream Plus项目建设创业生态系统的关键词。

Dream Plus是一种大企业通过创业生态系统发展来引领创新的韩国首创项目。通过在线平台的启用，Dream Plus将结合Dream Plus 63、Dream Plus江南中心，通过线上线下整合模式，发展成为名副其实的创业生态系统核心机构。韩华集团将一如既往地加大投入力度，推动创业生态系统发展。

4. [韩华能源] 大山氢燃料电池发电厂举行开工仪式

随着全球气候变暖加剧，清洁能源越来越受关注。韩华能源正在推进的全球首座超大型副产氢燃料电池发电厂日前正式开工。该发电厂是一种将氢气和氧气结合起来产生电力的未来型绿色发电厂。

氢燃料电池发电厂采用在石化产业园区提取的副产氢气，与氧气结合通过电化学反应来生产电力。这座将副产氢气用作燃料的超大型燃料电池发电厂不仅是韩国首例，也是全球首创。

氢燃料电池发电厂在生产电力的过程中，不产生氮氧化物、硫氧化物和粉尘等物质，而且采用可吸入颗粒物过滤器，过滤细颗粒物，是一座绿色发电设备。

以项目开工为契机，韩华能源的业务范围在现有的热电联供能源、光伏发电的基础上，扩大到氢燃料电池发电，进一步巩固综合能源供应商的地位。

5. [韩华集团] 2018韩华科学挑战赛总决赛开战

韩国青少年科学精英为了保护地球而齐聚一堂。2018韩华科学挑战赛总决赛于8月21日至23日在韩华人才经营院召开。

今年迈入第八个年头的科学挑战赛以“拯救地球（Saving the Earth）”为主题，围绕实现人与地球和谐共存的四大全球性议题，开展深入探讨，探索了极富创意的解决方案。

作为韩国规模最大的青少年科学精英竞赛，今年共有624支团队、1248名学生参赛，创参赛人数最高纪录。

韩华集团为了让科学挑战赛获奖者能够满怀自豪地朝着梦想努力奋斗，为历届获奖者提供大力支持。

直到在韩华科学挑战赛获奖者中诞生诺贝尔奖得主为止！我们将持续助力朝着梦想一路前行的青少年科学家！

2018年8月的主要新闻

1. [韩华集团] 联合国高度评价韩华为实现可持续发展作出的重要贡献

当地时间7月17日，韩华集团通过植树造林防治地球荒漠化的“韩华太阳能森林”项目在联合国总部（纽约）被介绍为企业通过伙伴关系推动可持续发展的最佳案例。“韩华太阳能森林”通过可持续发展的商务合作所取得的环保与经济效益，获得不断强调“可持续发展”的联合国下属机构与非政府组织高度评价，因此被选为最佳案例。

韩华集团携手社会企业“树星球（Tree Planet）”启动的地球荒漠化防治项目—— “韩华太阳能森林”活动始于2011年，至今已在中国、蒙古、韩国等地共种植49万棵树木，营造了相当于180个标准足球场（133万平方米）的森林。

值得一提的是，韩华集团在中国宁夏地区营造森林时，捐赠了80 kW规模的光伏发电设备，用于培育树苗。此为在世界首次利用光伏展开的荒漠化防治活动，颠覆了培育树苗时靠化石燃料发电的传统模式。这在联合国防治荒漠化公约（UNCCD）大会上被选为最佳案例，巩固了韩华作为全球第一光伏企业的地位。

迄今为止，“韩华太阳能森林”已在中国、蒙古、韩国等地营造共六座太阳能森林，将于今年下半年在韩国仁川营造防治可吸入颗粒物的森林。作为全球最大的光伏企业，韩华将一如既往地推动“韩华太阳能森林”项目，在解决气候变化和环境问题上一马当先，善尽企业社会责任。

2. [(株)韩华] 韩华稳步升至《财富》世界500强第244位

美国历史最久且极具权威性的经济刊物《财富》每年发布的世界500强排行榜一直是衡量全球大型公司企业价值的晴雨表。令人鼓舞的是，(株)韩华在2011年名列第321位以后，稳步上升，今年比去年排名上升2位，跃居第244位。

2018年《财富》世界500强排行榜正式揭晓，(株)韩华名列第244位，在韩国企业中位居第八。韩华的总营业收入从2017年的47.1万亿韩元升至2018年的50.4万亿韩元, 与跨国企业平起平坐。

(株)韩华的排名之所以能稳步上升，可归功于从2014年以后集团为加强一流竞争力而大力推进的业务结构优化和战略性投资。集团通过战略性业务重组，确定军工、化学、精密机械和太阳能为主力业务，并在2014年成功实现金融危机以来规模最大的强强联手，进一步巩固了在军工和化学行业的竞争优势。

(株)韩华如今在全球市场上巩固了地位，今后也将持续领跑创新，获得“一流水平”的评价。让我们拭目以待！

3. [韩华集团] 2018年集团电视广告正式开播

韩华集团自2015年起开展以“烟花”为主题的公益活动，叙述“热情”“挑战”“承诺”“信念”等现代人的价值观，深深打动了消费者。从本月起，集团作为善尽社会责任的企业，为了在世界和社会做出一份贡献，全新推出关于CSR活动的两则电视广告：“快乐阳光”和“DreamPlus”。

今年年初开播的“平昌冬奥会”广告传递了“朝着梦想飞奔的所有人都弥足珍贵”的讯息。而此次推出的电视广告以集团大力推进的可再生能源和青年就业为题材，强调了“所有人的梦想都弥足珍贵”的核心价值。

“快乐阳光”是与社会分享集团重点业务即太阳能的公益活动，“DreamPlus”是鼓励青年梦想和挑战精神的创业扶持项目。集团把这两个项目作为广告题材，体现了打造更美好世界并与社会共同发展的企业角色。

集团力争通过电视广告推动社会的可持续发展，鼓励青年如烟花般灿烂的人生。望请各位多多支持。

4. [韩华Aerospace] 亮相英国范堡罗航空展

在英国于双数年举办的“范堡罗航空展”（全称范堡罗国际航空航天展览会，英文名称Farnborough International Airshow）作为最负盛名的国际航空航天和军工产业盛会，提供为潜在客户推广军用与民用航空的机会。在此次展会上，包括韩华Aerospace在内，52个国家和地区的1500多家企业前来参展，展出了最新航空器、航空发动机和多种航空产业相关产品。

韩华Aerospace在展会期间推出F414实物模型、舰对舰发动机、航空发动机零部件等展品，赢得了国内外客户的积极反响。

此外，与世界航空发动机制造三巨头——GE、普惠、罗罗的最高经营班子举行工作会谈，就航空器市场和技术发展趋势展开了广泛交流。韩华Aerospace通过对公司发展前景和产品技术实力的大力推广，与三巨头就加强相互关系、携手开展新型项目达成了共识。

韩华Aerospace除了参加范堡罗航空展之外，还将参加世界著名的国际航空展，继续推进全球营销活动。

5. [韩华集团子公司] 签订“就业扶持双赢基金金融支持协议”

实现大企业和中小企业同步发展的“共赢”是当前的热门话题。韩华集团践行“结伴远行”的同步发展经营理念，认真履行企业的经济和社会责任。作为其一环，韩华集团旗下7家子公司7月28日与KDB产业银行签订了“就业扶持共赢基金金融支持协议”。

“就业扶持共赢基金”由集团和产业银行分别拨款300亿韩元。集团合作公司可以从产业银行获得低于市场利率的贷款，缓解财政困难，拓展生财之道。

韩华集团除金融支持外，向合作公司提供技术和培训支持。最为典型的例子就是通过咨询改善不足之处的“工艺改善项目”；提高制造成本和质量竞争力的“成本管理培训项目”。

其中，通过咨询改善不足之处的“工艺改善项目”为合作公司提供实质性的帮助，赢得中小企业的积极反响。集团今后也将继续提供多方面的支持，实现共赢合作，创造工作岗位，让我们一起助威加油！

6. [韩华生命保险] 第18届韩华生命杯国际儿童围棋比赛举行

韩华生命保险从2001 年开始举办“韩华生命杯国际儿童围棋比赛”，今年迈入第18个年头，已成为职业围棋手的登龙门。此次围棋比赛共1万多人参赛，经过全国24个地区预选赛后，来自韩国、中国、日本、新加坡、越南、俄罗斯等9个国家的272名儿童晋级决赛。

世界顶级围棋高手云集的“韩华生命杯国际儿童围棋比赛”向冠军颁发奖杯和奖学金1000万韩元，向各部门入围者颁发共计2750万韩元的奖学金。经过紧张而激烈的比赛，首尔典农小学6年级的Kim Seung-gu夺得冠军。

韩华生命保险今后也将继续培养围旗新苗。让我们一起助威引领韩国围棋的高手们放飞梦想！

2018年7月的主要新闻

1. [韩华集团] 2018年韩华古典音乐会举行

今年迈入第6个年头的“2018韩华古典音乐会”为观众献演巴洛克时期音乐，传递音乐之美，感动了全场。

由韩华集团主办的古典音乐演出品牌“2018韩华古典音乐会”从6月14日至16日在天安艺术殿堂大剧院和首尔艺术殿堂音乐厅盛大举行，演出共有三次，美妙的古典音乐响彻了夏日夜空。

2018韩华古典音乐会有英国著名古典音乐团体The English Concert（英国协奏团）参与。他们以精湛的演奏技艺和对音乐的探索精神，诠释隐藏在时光里的巴洛克时期音乐，献上完美无缺的巴洛克弦乐，让观众感受到纯音乐的优美。

世界三大高男高音之一的安德瑞斯·修尔（Andreas Scholl）为英国协奏团再添光采。此次献唱的是英国和意大利歌曲，包括亨德尔、珀塞尔等英国作曲家和维瓦尔第、托雷利等意大利作曲家的巴洛克风音乐。英国作曲家威廉·博伊斯、查尔斯·阿维森以英国王室为主题的作品对韩国人比较陌生，但以此拉近了韩国观众与英国文化的距离。

作为企业社会贡献活动，韩华集团将持续举办古典音乐会，降低古典音乐的门槛，吸引更多普通观众享受文化艺术，留下难忘的回忆。

2. [韩华军工类子公司] 参加全球最大防务展会“2018年欧洲国际防务展”

（株）韩华、韩华Systems、韩华Land Systems、韩华Defense Systems从6月11日至15日参加在法国巴黎举行的全球规模最大的陆空装备和国家防务展览会——2018年欧洲国际防务展（Eurosatory 2018），设立联合展区，在欧洲市场展开推介活动。

韩华集团军工类子公司此次布置在韩国参展企业中规模最大的444㎡联合展区，动员营销员40余人。展区面积比上届扩大了60%以上，所展出的新一代多管火箭炮系统“天舞”、车载电子光学追踪设备、自行火炮、自行防空炮“复合飞虎”等各公司的主打武器系统及40多种系统的实物和模型吸引了参观者。

顺应以视频为主的多媒体展览展示潮流，特安装115到200英寸的7个大型显示屏，播放武器系统实际应用视频，展现了韩华在机动、火力、制导武器、军工电子等领域的军工实力，还赢得参观者的热烈反响。

期待韩华军工类子公司凭借具有竞争优势的产品和解决方案，积极进军全球市场，取得良好成绩！

3. [韩华Q CELLS Korea] 签署MOU在韩国境内加油站设太阳能发电系统

最近，韩华Q CELLS Korea携手蔚山水上太阳能发电站、西南水资源再生中心利用闲置空间建设太阳能发电系统的项目正在如火如荼地进行中。5月24日，韩华Q CELLS Korea与韩国加油站协会、DASSTECH、全北银行、Dongwon EnC签订关于“加油站光伏应用项目”的谅解备忘录。

在大田拉昂会议酒店举行的“加油站光伏应用项目”谅解备忘录签订仪式上，包括韩华Q CELLS Korea代表理事赵贤洙、韩国加油站协会会长李永花（音译）在内，有关人士150余人出席。

韩华Q CELLS Korea为了在全国加油站的闲置空间建造光伏发电站，加强与关联公司、协会之间的合作，签订了谅解备忘录。根据协议，韩华Q CELLS Korea将提供光伏组件与技术支持。

韩华Q CELLS Korea将继续利用加油站的闲置空间，推进加油站光伏应用项目，以在韩国境内加大可再生能源普及力度，为拓展市场做出贡献。

4. [韩华生命保险] 连续7年荣获KSQI最佳呼叫中心

随着客户需求日渐多样化、市场竞争日益加剧，提供差异化服务再三强调都不为过。韩华生命保险呼叫中心作为客户服务主要触点，为满足客户需求而不懈努力。韩华生命保险的努力获得认可，获评KSQI（韩国产业服务质量指数调查）2018最佳呼叫中心，这是公司连续7年获此殊荣。

韩华生命保险呼叫中心在提供行业最高水平客户服务的方针下，引进触摸式语音系统、老人优先服务、听障人士手语服务等，为提升客户服务水平而不懈努力。得益于此，连续7年蝉联寿险行业最佳呼叫中心。

韩华生命保险今后将持续提高通话质量，提供顾客至上的差异化客户服务，确保竞争优势，同时将继续挖掘新服务，为客户提供定制咨询服务。

5. [韩华化学、韩华高新材料] 2018研究课题汇报会举行

韩华化学中央研究所一年一度举行研究课题进展情况汇报会，力争成为富有创意和竞争力的企业。另外，韩华高新材料也举办上半年研究课题成果汇报会，在分享研究课题成果的同时，探讨了未来的研究方向。

2018研究课题进展情况汇报会有韩华化学代表理事金昌范、事业部长、厂长和研究所所长以及相关研究员出席，听取了各研究中心的研究课题审核结果和主要推进课题进展情况汇报，以及研究课题推进情况与技术研发趋势。

韩华化学代表理事金昌范强调，研究所要掌握竞争对手和市场最新趋势，研发具有竞争优势的差异化技术，进而扮演博弈改变者（Game Changer）的角色。他向研究员嘱咐道，要竭尽全力做好自己分内的研发工作。

期待韩华化学与韩华高新材料持续展开较高水平的研发工作，提升研发竞争力，引领市场和技术。