2017年3月的主要新闻

1. [韩华集团] 举办“2017韩华WITH大会”

金昇渊会长在去年公司成立64周年纪念贺词中表示，我们要摒弃让企业老化的官僚主义、差不多主义、贪图安逸主义，逆转时光，做一家永远年轻的企业，这就是我们韩华人要追求的梦想。他强调，我们要用“年轻的思维”团结协作。为践行上述精神并建立面向未来的组织文化，集团举办“2017韩华WITH大会”，挖掘和分享集团推荐课题及各家子公司组织文化最佳案例并予以表彰奖励。

“韩华WITH大会”创办目的在于为培养女性人才搭建平台，大会去年和今年的主题分别为“尊重多样性的组织文化”和“建立面向未来的组织文化”。“2017韩华WITH大会”今年迎来第三个年头，与以往两届不同的是，今年不仅邀请了女性员工，还邀请了集团所有高管和员工，活动内涵有了进一步的深化拓展。

集团将以“2017韩华WITH大会”为起点，通过符合全球领先企业要求的富有挑战和创新的组织文化转型，打造实现新飞跃的跳板。

2. [韩华道达尔] 国际安全等级为国内之最

韩华道达尔在国际安全评级系统（International Safety Rating System，简称ISRS）评估中获得国内最高等级，证明了全球水平的安全经营管理。

国际权威认证机构“DNV GL”的国际安全评级系统（ISRS）评估结果表示，韩华道达尔在韩国国内首次获得八级，令人鼓舞。

此次获得八级在韩国尚属首次，在全世界只有9家公司获得，到目前为止没有一家公司获得九级、十级，因此可以说是最高等级。

国际安全评级系统（ISRS）是对安全、卫生、环境、品质等企业整体经营管理系统进行评估后，从1级到10级进行划分，协助公司预防安全事故和管理损失等的制度。这一在全世界最具权威的安全评级系统已有40多年的历史。包括通用电气、埃克森美孚、雪佛龙等跨国公司在内，入选《财富》100强的企业当中有23%的企业采用该系统，用于安全事故预防和损失管理。

3. [韩华集团] 永不熄灭的火焰——平昌冬奥会火炬公之于众

由（株）韩华制作的2018平昌冬奥会火炬，在2月9日举行的平昌冬奥会倒计时一周年庆典上终于公之于众。平昌冬奥会火炬长700毫米，象征冬奥会举办城市平昌的海拔高度700米，重1.3公斤，上半部和其他部分的材料分别为铁和铝。

火炬设计呈旋转上升的火焰形状，承载着举办城市的文化特点以及五大洲团结在一起的奥运精神。

韩华集团继1988年首尔奥运会之后，为平昌冬奥会开、闭幕式和残奥会赞助共7场烟花表演，供应从奥运会开幕倒计时100日开始用于火炬接力的8000多支火炬，赞助规模高达250亿韩元。

希望平昌冬奥会火炬以其美丽设计和卓越技术成为向世界传递奥运会感动和喜悦的象征。

4. [（株）韩华、韩华Techwin、韩华防务、韩华Systems] 韩华集团旗下四家军工子公司首次联合参加境外展会“IDEX2017”

“IDEX2017（International Defense Exhibition & Conference 2017，国际防务展)”是中东和非洲地区规模最大的综合防务产业展览会，从2月19日至23日在阿联酋首都阿布扎比隆重举行，约60多个国家和地区的1200多家企业参展。韩华集团旗下四家军工子公司首次联合参加境外展会，创建“全球综合防务公司”愿景。

在此次展会上，（株）韩华、韩华Techwin、韩华Systems、韩华防务展出各家主力产品，积极开展了海外营销活动。

（株）韩华展示凭借国内技术自主研发的制导武器“天舞”和可用于评估防空导弹性能的“K-BATS (Korean Ballistic Aerial Target System，韩国弹道航空目标系统）”等最新武器系统，大力宣传世界级军工技术实力。

韩华Techwin展示以卓越的性能为炮兵运用理念带来变革的K9自行火炮（实物、模型两种）和K10全自动供弹装甲车（模型）。

韩华Systems主推“军队武器系统的大脑和感官”，即电子光学、雷达、作战系统、电子对抗装备等监视侦察系统和指挥控制及通信领域产品。韩华防务推出K21步兵战车实物、105毫米轻型坦克、轮式装甲车等5种模型。

这四家公司将通过承揽沙特“2030愿景”项目订单等，积极开拓中东和非洲市场新商机，巩固作为全球综合防务公司的地位。

5. [韩华集团] 韩华金融精英赛升级为KLPGA大赛

每年在韩华金海湾高尔夫度假村（Golden Bay Golf & Resort）举办的韩华金融精英赛超越KLPGA巡回赛，正成为世界级高尔夫大赛。值得庆幸的是，韩华金融精英赛从今年起升级为KLPGA大赛。

创建于2011年的韩华金融精英赛总奖金高达12亿韩元，冠军奖金3亿韩元，奖金全国最高，成为KLPGA选手们最想夺冠的大赛。韩国女子职业高尔夫协会（KLPGA）决定从2017年起将韩华金融精英赛升级为韩国女子职业高尔夫巡回赛5大官方大赛之一。

韩华集团从1990年起连续8年举办“韩华杯首尔女子公开赛”，而从2011年起把它改名为“韩华金融精英赛”后持续举办，至今已有6年，为培养高尔夫新生力量并推动职业高尔夫产业发展做出了不懈努力。韩华集团今后持续做好彻底准备，使韩华金融精英赛发展成为能让高尔夫球手们展现最高竞技水平的KLPGA大赛，进而成为代表韩国的世界顶级大赛。

2017年2月的主要新闻

1. [韩华集团] 举行2017年新年贺礼仪式

新年第一个工作日，1月2日上午集团举办2017年新年贺礼仪式，金昇渊会长出席仪式并讲话。金昇渊会长在新年致辞中强调，今年是集团实现“大跳跃（Quantum Jump）”的元年，愿所有员工再次回归初衷，将一流韩华之梦铭记在心。

2. [韩华集团] 在达沃斯论坛探索“应势而为、敢于担当”的领导力

被称为“达沃斯论坛”的第47届世界经济论坛于1月17日至20日以“领导力：应势而为、敢于担当”为主题在瑞士达沃斯举行，共为期四天。集团今年也参加达沃斯论坛，与200余名全球领袖积极展开国际交流与合作，加快提升未来全球核心事业竞争力。

3. [韩华建设] 获伊拉克比斯马亚新城建设项目工程款5.98亿美元

韩华建设正在伊拉克首都巴格达附近推进比斯马亚新城建设项目，建造约10万户住宅和社会基础设施，是一项大规模核心项目。1月2日，韩华建设从伊拉克政府领取伊拉克比斯马亚新城建设项目工程款约5.98亿美元。

4. [韩华集团] 260万美元爱心款捐助弱势群体

集团从2003年以来，每年伸出援助之手，捐赠爱心款温暖弱势群体。为克服国内外经济危机，践行与社区共生、同步成长的分享经营，今年也访问“社会福祉共同募捐会”，捐赠爱心款260万美元。

当天参加捐款仪式的集团公关媒体副社长崔善穆表示，韩华集团不仅要做一束光，照亮漆黑孤单的世界每一个角落，还要以此成为“结伴远行”的领袖，善尽企业社会责任和角色。

2017年1月的主要新闻

1. [韩华高新材料] 举行墨西哥法人竣工仪式

作为跨国汽车零部件供应商，韩华高新材料不断向全世界扩展销售网络。去年2月在全球汽车产量排名第八位的墨西哥成立了法人。为了在拓展北美市场的重要基地——墨西哥进一步开拓全球市场，再次实现飞跃，日前举行了墨西哥法人竣工仪式。

当天，包括韩华高新材料代表理事李璇锡、墨西哥新莱昂州经济劳动厅副厅长Samuel Peña在内，起亚汽车、现代摩比斯等主要合作商有关人士100多名出席了活动。

期待以此次墨西哥法人竣工为契机，进一步提升韩华高新材料的全球业务能力和市场地位。

2. [韩华生命保险] 与友利银行签署业务合作协议

如今，“金融韩流”已成为金融公司得以发展的必要条件。韩华生命保险已在越南、中国、印尼打下了坚实的事业基础。日前，韩华生命保险与韩国友利银行签署了旨在拓展东南亚市场的业务合作协议。

12月22日，韩华生命保险与友利银行在63大厦签署了关于共同开拓全球银行保险与科技金融市场的业务合作协议。

韩华生命保险和友利银行今后将以中国、印尼、越南法人的当地顾客为对象提供储蓄保险、养老保险、员工团体保险、信用人寿保险等量身定制的本地化银行保险商品，并利用“简单汇款系统”来共同开发保险费缴纳与保险金给付系统等，在科技金融领域携手推进合作。

期待加快进军东南亚市场步伐的韩华生命保险与友利银行共同开拓东南亚金融市场，谱写发展新篇章。

3. [韩华集团] 举行2016韩华社会贡献大奖颁奖典礼

韩华集团今年也本着“事业报国”的创业理念和“结伴远行”的社会贡献理念，努力创造了和谐共存的生活价值。尤其是，通过公司高管及员工亲自参与的志愿服务活动，其诚意得到公司内部和外部的肯定。在12月15日的集团社会贡献负责人研讨会上举行了2016韩华社会贡献大奖颁奖典礼。

在颁奖典礼上，2016年在社会贡献活动方面最有杰出贡献的韩华生命保险釜山地区本部荣获综合大奖。格乐丽雅总部、（株）韩华火药部门总部获最优秀奖，韩华化学丽水工厂、韩华酒店和度假村雪岳事业总部获优秀奖。

此外，还颁发了优秀志愿者奖和年度最佳社会贡献人奖。在志愿服务、服务项目、企业公关领域表现出色的事业场也获得了表彰和奖励。

向2016年默默无闻提供志愿服务的高管及员工表示衷心的感谢，同时向所有获奖者表示祝贺。

4. [韩华Techwin] 与波兰签署K9自行火炮出口第二期项目合同

K9自行火炮是1988年由韩华Techwin和韩国国防科学研究所依靠国内技术共同自主研发的射程40公里级自行火炮。自2000年起投入实战部署以来，向土耳其出口280门等，已获得全球认可。12月14日，韩华Techwin和波兰国营军工企业HSW在波兰签订了K9自行火炮车体第二期供货合同。

合同总额为2.6亿美元。韩华Techwin将从2017年至2023年共出口96门自行火炮车体。

考虑到今后有可能参与利用K9自行火炮车体的衍生/变形车辆项目，有望确保相当规模的追加订单。韩华Techwin以此次向波兰出口K9自行火炮车体作为桥头堡，目前正努力推进向多个欧洲国家出口K9自行火炮的业务，还计划积极展开营销活动，以拓展欧洲市场。

5. [韩华集团] 赠送爱心盲文日历

“与视力残疾人共享辞旧迎新的喜悦”由韩华集团会长金昇渊先生于2000年发起的“爱心盲文日历”今年迎来第17个年头。通过用指尖阅读的“2017爱心盲文日历”，为视障人士提前送上了迎接新年的喜悦。

今年集团将印制5万册“爱心盲文日历”，免费赠送韩国视力残疾人联合会等相关团体和个人。“爱心盲文日历”始于2000年，当时有一位盲人写信给金昇渊会长请求帮助后，公司免费制作并发放了5千册日历。从2009年起印制数量增至5万册，发行数量为韩国之最，截至目前共累计发放约62万册，人气非常火爆。

通过能让视力残疾人感受新年喜悦的“爱心盲文日历”，期待韩华集团继续做盲人朋友看世界的眼睛。

6. [韩华化学、韩华高新材料] 举行2016年下半年研究课题成果报告会

企业若想在无限竞争时代进一步发展，要通过持续的研发投入来提高竞争力，向顾客提供与众不同的产品。也就是说，研发（R&D）在企业发展中占据越来越重要的地位。日前，韩华高新材料和韩华化学中央研究所分别举行了“2016年下半年研究课题成果报告会（PPR）”和“科学日（Science Day）”。

12月7日，韩华高新材料在位于忠清南道鸟致院的汽车轻量化复合材料开发中心举行“2016年下半年研究课题成果报告会（PPR）”，在分享研究课题成果的同时，就研究方向听取了意见。

在报告会上，韩华高新材料代表理事李璇锡强调，高新材料是技术密集型产业，因此各研发中心的个人和团队应提高研究能力，不断提升研发（R&D）竞争力，并以此来主动积极地应对国内外汽车制造商对零部件标准化与全球采购的要求。

12月5日，韩华化学中央研究所在研究所所长及全体研究员的参与下，举行了“科学日（Science Day）”活动。

“科学日”活动由两个部分组成。第一部分是分享2016年各研究中心课题进展情况、就在研究和技术开发过程中所遇到的问题进行讨论的“海报展示（POSTER SESSION）”，第二部分是持续挖掘新的研究项目、讨论现有研究项目解决方案的“创新技术研讨会”。

期待今后也通过“科学日（Science Day）”活动，为研究员搭建信息交流、相互沟通的平台，并将新的研究创新文化扎根于企业中。

2016年12月的主要新闻

1. [韩华集团]金昇渊会长会见美国弗吉尼亚州州长麦考利夫

在“特朗普时代”来临之际，韩华集团金昇渊会长开始检查韩华在美国开展的业务。日前，金昇渊会长会见了素有“亲韩派”人士之称的美国弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫（Terry McAuliffe）。双方就美国政权更迭对美国绿色可再生能源政策的变化和影响、弗吉尼亚州的新可再生能源相关制度等重要议题进行了广泛而深入的交流。

金昇渊会长于11月16日在位于韩国首尔长桥洞的韩华集团总部会见美国弗吉尼亚州州长特里·麦考利夫并进行了交谈。

特里·麦考利夫州长此行的目的是为了向在弗吉尼亚州运营生产法人的韩华集团表示感谢。韩华集团目前在美国弗吉尼亚州成立和运营韩华高新材料的汽车轻量化复合材料生产法人——韩华Azdel，并向通用汽车（GM）、福特（Ford）、克莱斯勒（Chrysler）供应汽车材料。

金昇渊会长会见麦考利夫州长时，就韩华集团与美国弗吉尼亚州之间的商务交流、美国大选后韩美两国的外交和经济合作方案等议题交换了意见。

除了商务议题以外，金昇渊会长还就特朗普所提出的贸易保护主义强化和重启韩美自由贸易协定（FTA）谈判等议题听取了特里·麦考利夫州长的意见，这是因为上述承诺一旦兑现，势必给对美贸易依存度较高的韩国带来一定的影响。

金昇渊会长表示，目前韩华集团对美国弗吉尼亚州进行大量投资，今后也将与弗吉尼亚州展开更多的经济合作，为促进相互发展打下坚实的基础。

特里·麦考利夫州长对此表示，感谢韩华集团多年来的大力投资，今后州政府也持续对韩华集团予以大力支持，期待双方持续保持建设性的伙伴关系。

2. [韩华集团]与韩华共办的“2016忠清马拉松赛”开跑

韩华同仁们有没有参加过马拉松比赛？马拉松是一项长跑比赛项目，跑完全程会让你产生巨大的成就感，同时还能锻炼身体。韩华集团为了与更多人分享马拉松的魅力，每年举办较特别的马拉松比赛。现在，让我们一起去看看充满“结伴远行”精神的“与韩华共办的2016忠清马拉松赛”现场！

11月5日，在世宗市世宗湖水公园举行了忠清马拉松赛开幕式，韩华老鹰队代表理事金信渊、韩华高新材料代表理事李璇锡和韩华集团公关媒体崔善穆副社长等集团有关人士以及忠清地区广域自治团体长等人士前来出席，为参赛者加油鼓励。

本次马拉松赛比较特别的是人们通过活动体会了韩华“结伴远行”的企业经营理念。（株）韩华邀请社会福利机构“天养院”的孩子们和残疾人体育团参赛，使活动变得更有意义。韩华格乐丽雅Timeworld则与“Doesalmi Supporting Group”志愿者合作，为参赛的残疾人士提供一对一志愿服务，让出行较难的残疾人士坐在轮椅上一边欣赏美丽风景，一边享受奔跑的快乐。跑完5公里比赛，每人可筹得1万韩元的善款，
通过这项募捐活动向人们传递了韩华的共享精神和浓厚的人情味。

3. [韩华Techwin] 航空发动机零部件专用新工厂竣工仪式召开

11月1日，韩华Techwin在庆尚南道昌原第二事业场举行航空发动机零部件新工厂竣工仪式，宣布全面进军全球航空发动机零部件市场。当天还举行了8000台战斗机、直升机和舰艇用发动机发货仪式。

当天，韩华Techwin代表理事申铉宇、通用电气（GE）全球采购经理布瑞恩·尤德（Brian Yoder）以及罗尔斯·罗伊斯（Rolls-Royce）、普惠（P&W，Pratt & Whitney）、韩国航空宇宙产业（KAI）等航空行业有关人士、军方与合作伙伴员工共180多名出席了活动。

此次竣工的发动机零部件新工厂面积为1.3752万平方米，主要生产通用电气（GE）的下一代航空发动机——LEAP发动机零部件以及追加订单，销售规模预计达4.3亿美元。

韩华Techwin代表理事申铉宇强调称，通过新工厂的竣工，构筑了下一代发动机专用零部件的高效生产体系，希望今后发挥核心作用，增强发动机的生产竞争力，创造追加承揽的机会，不断拓展事业范围。

当天除了举行竣工仪式之外，还举行了庆祝8000台燃气轮机发货的纪念仪式。韩华Techwin自1979年进军航空发动机产业以来，在过去37年来成功发货第8000台发动机。

韩华Techwin以此次航空发动机零部件新工厂竣工仪式和8000台燃气轮机发货纪念仪式为契机，将努力发展成为具备最佳产品和雄厚技术实力的世界级发动机制造商。

4. [韩华财产保险、韩华道达尔、韩华化学] 在国家品质经营大会上喜获殊荣

质量经营的关键在于通过提升产品和服务水平来满足消费者需求，如今其重要性越来越受重视。为鼓励企业和员工推动质量创新并提升产业竞争力，韩国每年举行“国家品质经营大会”。在今年的大会上，韩华财产保险、韩华道达尔、韩华化学喜获殊荣。

韩华财产保险代表理事朴仑植荣获团体奖部门的国家品质经营奖总统表彰。获奖理由为全体员工为分享公司中长期愿景做出了不懈努力，通过实现企业经济价值和社会价值的和谐，为顾客创造了新的共享价值。

衷心祝贺上述三家公司获奖，希望今后也持续推动质量创新，不断提升公司质量经营水平！


5. [韩华化学]成功发行200亿日元武士债券（Samurai bond）

您知不知道外国债券也像人一样有别称呢？美国的扬基债券（Yankee bond）、英国的猛犬债券（Bulldog Bond）、中国的熊猫债券（Panda bond）以及日本的武士债券（Samurai bond）都是在国际金融市场上常见的外国债券。武士债券是指在日本债券市场上发行的外国债券，即日本以外的政府、金融机构、工商企业和国际组织在日本国内市场发行的、以日元为计值货币的债券。韩华化学日前成功发行约200亿日元的武士债券，首次进军了国际公募债券市场。

韩华化学之所以针对保守派的日本投资机构成功发行大规模的长期债券，是因为市场对石油化学产业较稳定的业绩和太阳能业务的稳步发展给予了高度评价。

韩华化学期待武士债券的发行为降低金融成本和确保稳定融资发挥作用。

11月11日，在日本东京文华酒店举行仪式，最终确认武士债券成功发行。在此，韩华化学代表理事金昌范、日本野村证券代表后藤雅宏（Goto Masahiro）、摩根士丹利代表薮本雅美（Yabumoto Masami）出席并承诺今后持续加强合作关系。

6. [（株）韩华贸易部门]2017年海外网点营业战略会议召开

（株）韩华贸易部门24日至25日举行“2017年海外网点营业战略会议”，海外派驻人员和总部员工等40多人参加。

本次海外网点营业战略会议是李旻锡代表理事于今年10月上任后首次举行的会议，来自23家海外法人和分支机构的派驻人员前来参加。李旻锡代表理事致开幕词后，与会人员就贸易部门的2016年业绩和2017年业务计划、海外法人和分支机构的新项目成果与业务计划，以及分支机构之间的合作项目计划等事宜进行了广泛而深入的讨论。

不仅如此，韩华集团旗下的四家军工子公司也参加会议，介绍各家公司在海外战略市场的业务进展情况并向贸易部门的分支机构传达了要求事项。

李旻锡代表理事表示，要扩大石化与军工等子公司之间的协同效应。他强调领导能力在组织运营方面的重要性，同时承诺将以身作则，当好表率。最后鼓励和慰问了在海外辛勤劳动的派驻人员。

（株）韩华贸易部门将积极利用全球网络，为集团旗下各子公司发挥出口桥头堡作用，加快经营步伐，进而发展成为专业贸易公司。

2016年11月的主要新闻

1．[韩华集团] 纪念集团成立64周年 邀请长期服务的老员工举办庆祝活动

10月9日是韩华集团成立64周年，在周年庆活动的前一天，在韩国汝矣岛举行了“与韩华共办的2016首尔世界烟花节”。在此，韩华集团会长金昇渊先生邀请长期如烟花般发出璀璨光芒，为韩华集团增光的工龄30年之久的老员工一起观赏烟花，举办庆祝活动，向老员工的全心付出和辛劳表达了感谢。

金昇渊会长表示，正因为有你们，我才有了更多的力量，韩华集团也才变得像如今这般强大。在这里向各位表示感谢。

2．[韩华集团]“与韩华共办的2016首尔世界烟花节”隆重举行

值此集团成立64周年之际，举办了一场意义深远、内容丰富、精彩多样的“与韩华共办的2016首尔世界烟花节”。

10月8日，满怀期待前来参观烟花盛宴的游客从一大早起就络绎不绝，挤满了韩国首尔汝矣岛汉江公园。今年也不例外，来自韩国全国各地的100多万游客为了欣赏首尔世界烟花节而云集在此。

“与韩华共办的2016首尔世界烟花节”始于2000年，活动标语为“用烟花分享希望”，是韩华集团最具代表性的社会贡献活动之一。今年来自日本、西班牙、韩国三国的烟花团队为民众献上了10多万发璀璨夺目的烟花秀。

在一场精彩烟花节的幕后有一批默默无闻、无私奉献的韩华志愿服务团队，该团队由650多名韩华集团子公司高管和员工组成。直到深夜，志愿者们仍留在汉江公园清理垃圾，收拾场地，打扫清洁。得益于他们的无私奉献，烟花节终于圆满落下了帷幕。

3．[（株）韩华机械]签署韩国型战斗机（KF-X）飞行控制系统研发协议

（株）韩华机械部门与韩国航空宇宙产业（KAI）签署关于韩国型战斗机（KF-X）飞行控制系统核心零部件——飞行控制集成伺服作动器（Flight control integrated servo actuator，简称FCISA）和前缘襟翼致动系统（Leading edge flap Actuation System，简称LEFAS）的国产化开发协议，并举行了项目启动会。韩国型战斗机（KF-X）项目为韩国大型国策项目之一。

此次承揽的“飞行控制集成伺服作动器（FCISA）”和“前缘襟翼致动系统（LEFAS）”是安装在机翼各翼面，根据飞行控制信号指令，精密启动飞机控制面，控制飞机移动方向的尖端核心配件。（株）韩华机械部门通过此次协议，包括525亿韩元的研发费用在内，通过今后的量产和出口及后续军需支援项目，将获得6285亿韩元的销售效果。若将今年4月份承揽的起落装置包括在内，累计承揽金额和销售额分别有望达到920多亿韩元和1万亿韩元。

（株）韩华机械部门继承揽韩国型战斗机（KF-X）起落装置项目之后，又承揽了飞行控制系统的2个核心零部件，不仅确保了设计能力，更是为今后自主研发和生产创造了良好机会。（株）韩华机械部门计划在系统研发期间内完成国产化开发，支持系统开发企业的飞行试验，从而构筑在未来战斗机运营上所需的综合军需支援体系。

4．[韩华生命保险] “梦想+（DREAMPLUS 63）”科技金融中心正式揭牌成立

韩华生命保险于12日下午在汝矣岛63大厦举行了科技金融（Fintech）育成中心—— “梦想+”韩华生命保险科技金融中心（DREAMPLUS 63）开业仪式，将为初创企业提供办公室和业务合作支持。韩华生命保险科技金融中心作为全新模式的社会贡献活动，将为青年创业提供支持，促进科技金融生态环境的发展。

在韩国保险公司当中，韩华生命保险首次成立科技金融中心。入驻的11家初创企业将在智能投顾（robo-advisor）、资产管理、金融产品中介、信用评估、安全等多种领域研发多种业务模式，与金融公司创造协同效应。

韩华生命保险科技金融中心专为入驻的初创企业安排常驻人员，零距离提供服务，以便初创企业与包括韩华生命保险在内的金融公司开展业务合作。此外，初创企业若想进军亚洲市场，韩华集团将利用全球网络介绍当地合作公司，并提供翻译、相关法律考察等在当地开展业务时所需的支援服务。

5．[韩华集团] 韩华国际新闻记者在首尔相聚一堂！

随着集团子公司纷纷进军全球市场，海外分支机构和驻外员工人数也随之大幅增加。为了进一步加强韩国国内和海外法人的交流和沟通，《韩华新闻》正发挥着重要作用。日前，在世界各地工作的韩华国际新闻记者们在首尔相聚一堂，共度了美好时光。让我们一起去现场看看！

熟悉的地方，陌生的风景！难道在举行国际会议吗？
10日，在位于首尔长桥洞的韩华集团总部举行了“韩华国际新闻记者团研讨会”。

来自（株）韩华、韩华Techwin、韩华Q CELLS、韩华生命保险等9家子公司25个海外法人的25名《韩华新闻》国际记者和13名子公司总部记者欢聚一堂，参加了为期四天的研讨会。

随着集团加快全球化的步伐，如何与遍布在全世界的226个分支机构、占全体员工25%的13879名海外工作人员进行无障碍沟通变得越来越重要。在此情况下，作为其沟通渠道，《韩华国际新闻》在向海外工作人员传达集团最新消息的同时，增强了作为韩华人的归属感和自豪感。

一大早，恰似国际研讨会的韩华国际新闻记者团研讨会正式开始，让我们一起去看看。
研讨会第一部分是题为“韩华的理解”的专题演讲，主要介绍了韩华历史、核心价值、主要事业等。第二部分是“韩华品牌的理解”专题演讲和有关《韩华国际新闻》写作等的培训。

备受国际新闻记者高度关注的是最佳案例分享及改善方向讨论活动。在此，被选为最佳国际新闻案例的韩华Techwin（美国）有限公司、韩华生命保险（越南）有限公司、赛班世界酒店、韩华Q CELLS 等4家子公司的记者们通过最佳案例发表和写作技巧分享，度过了有意义的时间。

与会者在分组讨论环节所提出的各种改善方向，不仅反映了记者们的苦处，还对今后工作大有帮助。

从代表各家海外法人参加研讨会的国际新闻记者的眼光中，有没有感受到热情？
国际新闻记者团访问韩华纪念馆，炯炯有神地认真倾听了韩华集团的历史沿革和发展进程。真为谱写韩华历史篇章的国际新闻记者感到无比自豪。

[采访：韩华酒店&度假村日本法人李秀景]
今天来到韩华集团的出发点——韩华纪念馆颇有感触，切身感受到了创始人的辛勤苦劳和员工们的汗水和奉献。
通过此次访问，不仅对韩华留下了深刻印象，还进一步了解到韩华的诞生背景。如果下次有机会的话，我一定要再来。

在研讨会期间，还安排了参观子公司营业地点的行程。与会者在韩华海洋星球63（水族馆）和韩华格乐丽雅免税店目睹了韩华集团各领域的多种事业。他们还访问各子公司总部，与平时仅靠电话联络的同事见面，度过了愉快的时光。

尤其是，韩华Q CELLS国际新闻记者们与参加Q CELLS营销和沟通研讨会的其他海外法人一行进行交流，与来自世界各国的当地员工就今后课题等进行了讨论，度过了忙碌而充实的时间。

另外，此次研讨会还安排了体验韩国传统文化的活动。

10月8日举行的“与韩华共办的2016年首尔世界烟花节”点亮了秋日夜空，让记者们亲眼目睹了集团的烟花事业，给记者们留下了难忘的回忆。景福宫夜间参观也让记者们体会到了韩国的传统文化和精神。

过去让韩华紧紧团结在一起的根基、增强集团竞争力的原动力正是集团成员之间的无障碍沟通，岂不是吗？

[采访：中韩人寿保险有限公司苏梦]
在此次研讨会上，让我印象最深的就是韩华精神。这将有助于和韩华全球法人分享“开拓进取、无私奉献、诚实公正”的韩华精神，而且还会给我的工作带来很大的帮助。

我们期待韩华国际新闻记者们通过此次研讨会，更加活跃地传达海外法人的最新消息，同时作为全球文化宣传大使，发挥更加积极的作用。