Condiciones de uso del Sitio

1. Conformidad y aceptación de las condiciones por parte del usuario
Hanwha (en adelante, "nosotros") proporciona a usted, el usuario, acceso al sitio web Hanwha Group Website y otro servicios relacionados (en adelante, el "Sitio") según las condiciones y advertencias incluidas o a los que se hace referencia en el presente documento (en adelante, "Condiciones de uso") y conforme a lo establecido en cualquier otro acuerdo escrito y firmado entre las partes (usted y nosotros). Asimismo, al usar los servicios o materiales publicados en el Sitio, los usuarios deberán respetar, además de las presentes Condiciones de uso, las normas publicadas aplicables los servicios o materiales que puedan someterse a las condiciones. Dichas indicaciones y normas se incorporan por referencia a las presentes Condiciones de uso.

Las presentes Condiciones de uso están vigentes desde el 15 de mayo de 2012, si bien nos reservamos expresamente el derecho a modificarlas en cualquier momento y sin previo aviso. Usted reconoce y acepta como responsabilidad consultar el Sitio y las Condiciones de uso periódicamente para informarse de cualquier modificación al respecto. El uso continuado por su parte de este Sitio tras posibles modificaciones, implica su conformidad con las nuevas Condiciones de uso y su compromiso a respetarlas y acatarlas.

El término "Afiliados" en este documento hace referencia a los propietarios, filiales, empresas afiliadas, directivos, consejeros, proveedores, socios, patrocinadores y anunciantes; así como a todos los implicados en la creación, producción y suministro del Sitio y de su contenido, entre otras.
2. Descripción de los servicios
En este sitio web no se ofrecen bienes ni servicios directamente, ya que su propósito es meramente informativo. La información facilitada es, hasta donde nosotros sabemos, correcta en el momento de su publicación. Será responsabilidad suya proveerse (y costear) el equipo necesario para hacer uso de los servicios, como el ordenador, el módem y el acceso a Internet (incluyendo el pago de las tarifas correspondientes).

Nos reservamos el derecho discrecional de modificar o suprimir el Sitio, incluidas cualquiera de sus funciones, en cualquier momento y sin previo aviso. En caso de ejercer dicho derecho, no nos hacemos responsables ante usted ni ante terceros. Las nuevas funciones que incrementen o mejoren los servicios actuales del Sitio estarán sujetas también a las presentes Condiciones de uso.
3. Uso del Sitio
El uso del Sitio está supeditado a la legislación aplicable, siendo usted el único responsable del contenido de las comunicaciones que envíe a través del Sitio, limitado actualmente a los mensajes de correo electrónico que pueda enviarnos. Al publicar información o al usar los servicios interactivos y de comunicación puestos a su disposición en el Sitio, o a través de él, usted se compromete a no subir, compartir, publicar ni distribuir (o facilitar la distribución de) contenido, ya sean textos, comunicaciones, software, imágenes, sonidos, datos o cualquier otra información, de carácter ilegal o potencialmente ofensivo.
4. Información y sitios de terceros
Es posible que el Sitio contenga enlaces a otros sitios web o que incluya referencias a información, documentos, software, materiales y/o servicios proporcionados por terceros. Estos sitios podrían contener información o material susceptible de ser considerado inapropiado u ofensivo para algunas personas. Dado que ni esos sitios ni esas terceras partes están bajo nuestro control, no somos responsables de la veracidad, el respeto a los derechos de autor, la legalidad, la decencia, ni a ningún otro aspecto de dichos sitios, ni somos responsables de los errores u omisiones incluidos en las referencias a terceros, ni sobre sus productos y servicios. La inclusión de tales enlaces o referencias tiene un propósito meramente informativo y no implica que estemos de acuerdo ni que tengamos relación alguna con dichos sitios o terceros, ni que ofrezcamos garantías explícitas o implícitas al respecto.
5. Información sobre propiedad intelectual
Copyright (c) 15 de mayo de 2012 Hanwha Reservados todos los derechos.

En estas Condiciones de uso, el término "contenido" hace referencia a cualquier información, dato, comunicación, software, fotografía, vídeo, gráfico, música, sonido y cualquier otro material y servicio que puedan consultar los usuarios en el Sitio. Se incluyen también los foros de mensajes, los chats y otros contenidos originales.

Al aceptar estas Condiciones de uso, usted reconoce que todo el contenido presentado en el Sitio está protegido por leyes de derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio, patentes y otras leyes y derechos de propiedad, siendo propiedad exclusiva de Hanwha y/o de sus Afiliados. Solo se le permite utilizar el contenido en la manera expresamente autorizada por nosotros o por el proveedor de contenido. Salvo una única copia destinada a uso personal, se le prohíbe copiar, reproducir, modificar, subir, publicar, republicar, transmitir o distribuir documentos o información del Sitio por cualquier medio sin nuestro consentimiento previo y por escrito (o el del proveedor de contenido), siendo responsabilidad suya la obtención de los permisos necesarios para reutilizar el material protegido por derechos de autor disponible en el Sitio. El uso no autorizado de los materiales del Sitio constituye una violación de la legislación sobre derechos de autor y marcas comerciales, entre otras, con las consiguientes sanciones civiles y penales.

Ni nosotros ni nuestros Afiliados garantizamos que el uso que haga usted de los materiales publicados u obtenidos en el Sitio no vulnerará los derechos de terceros. En la cláusula "Materiales de los usuarios" a continuación se describe el procedimiento a seguir en caso de que alguna persona considere que el contenido del Sitio vulnera alguna patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad de terceros.

Las siguientes marcas comerciales, marcas registradas o marcas de servicio son propiedad de Hanwha o de sus Afiliados: El logotipo de Hanwha está protegido por derechos de autor de Hanwha, al igual que la totalidad del contenido publicado en el Sitio. Los logotipos de los afiliados, en su totalidad, están protegidos por derechos de autor de Hanwha. Todos los gráficos personalizados, iconos, logotipos y nombres de servicios son marcas comerciales registradas, marcas comerciales o marcas de servicio de Hanwha o de sus Afiliados. El resto de marcas comerciales o de servicio son propiedad de sus respectivos propietarios. Ninguna disposición de las presentes Condiciones de uso le confiere derecho a utilizar las marcas comerciales, las marcas de servicio, el logotipo o el nombre de Hanwha o de sus Afiliados.
6. Uso no autorizado de los materiales
Conforme a nuestra Política de Privacidad, todas las comunicaciones y materiales que nos envíe a nosotros o al Sitio, ya sea por vía electrónica, por post o por cualquier medio y motivo, serán tratados como material no confidencial y no reservado. Aunque usted conserva todos los derechos sobre dichas comunicaciones y materiales, nos concede a nosotros y a nuestros representantes y afiliados un derecho no exclusivo, pagado, perpetuo e internacional para copiar, distribuir, mostrar, publicar, traducir, adaptar, modificar o usar de cualquier otra forma dicho material para todos los propósitos y por todos los medios (conocidos o desconocidos actualmente).

Salvo acuerdo mutuo en contra y por escrito, le rogamos que no nos envíe información confidencial ni reservada. Tampoco podemos aceptar ideas o propuestas no solicitadas, por lo que le rogamos que no nos las envíe bajo ninguna circunstancia.

Respetamos la propiedad intelectual ajena y le pedimos que haga lo mismo. Si usted o algún usuario del Sitio creen que se han vulnerado sus derechos de autor, sus marcas comerciales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual por un post del Sitio, envíe inmediatamente (usted o el usuario) una notificación a nuestro representante designado (cuyos datos figuran a continuación). Para que la notificación sea válida, deberá:

  • 1. Identificar pormenorizadamente la obra protegida por derechos de autor que, en su opinión, ha sido vulnerada (o facilitar información que ayude a especificar dicha obra).

  • 2. Identificar el material que, en su opinión, está vulnerando la obra protegida por derechos de autor mencionada en el punto nº 1.

  • 3. Facilitarnos los datos necesarios para poder contactar con usted (preferentemente, una dirección de correo electrónico).

  • 4. De ser posible, facilitar los datos necesarios para poder notificar al propietario o administrador de la página web o contenido presuntamente infractor (preferentemente, una dirección de correo electrónico).

  • 5. Incluir la siguiente declaración: "Considero de buena fe que el uso del material protegido por derechos de autor anteriormente descrito es presuntamente fraudulento y no está autorizado por el titular de los derechos de autor, su apoderado ni la ley".

  • 6. Incluir la siguiente declaración: "Juro, bajo pena de perjurio, que la información contenida en la notificación es veraz y que soy el titular de los derechos de autor o la persona autorizada a actuar en nombre de dicho titular, cuyo derecho exclusivo ha sido presuntamente vulnerado".

  • 7. Firmar la hoja.

  • 8. Enviar la comunicación escrita a la siguiente dirección:

Representante designado para la presunta infracción:

Contacto: consulte la página de contacto
Dirección: consulte la página de contacto
Teléfono: consulte la página de contacto


Usted reconoce y acepta que, en caso de recibir una notificación denunciando una vulneración de derechos de autor, eliminaremos inmediatamente los materiales identificados de nuestro Sitio sin incurrir en responsabilidad ante usted ni ante terceros y que las reclamaciones de ambas partes (la denunciante y la denunciada) serán remitidas a la Oficina de Copyright de Estados Unidos para su resolución, conforme a lo establecido en la ley estadounidense "Milenio digital" para la protección de los derechos de autor (Digital Millennium Copyright Act).
7. Exclusión de garantías
LLos materiales y servicios publicados en este sitio se ofrecen “Tal cual” y “Según disponibilidad”, sin garantías explícitas o implícitas de ninguna clase, incluyendo entre otras las garantías de comercialización, de no vulneración o de idoneidad para fines particulares. No obstante lo anterior, tampoco garantizamos que (a) los servicios y materiales respondan a sus necesidades; (b) los servicios y materiales estén siempre disponibles de forma ininterrumpida, oportuna, segura y exenta de errores; (c) los resultados obtenidos por el uso de los servicios y materiales sean eficaces, veraces o fiables; ni que (d) la calidad de la información, productos y servicios adquiridos u obtenidos en el sitio, ya sea a través de nosotros o de nuestros afiliados, respondan a sus expectativas o estén exentos de errores, fallos o defectos. Este sitio podría presentar fallos técnicos o de otro tipo, así como imprecisiones o errores tipográficos. Nos reservamos el derecho a modificar los materiales y servicios del sitio, incluyendo los precios y las descripciones de los productos en él publicados, en cualquier momento y sin previo aviso. Aunque es posible que algunos materiales o servicios estén obsoletos, no nos comprometemos a actualizarlos.

El uso de los servicios y la descarga o la adquisición por otra forma de los materiales a través de este sitio correrá por su cuenta y riesgo, y usted será el único responsable de los daños y perjuicios sufridos por su sistema informático o por la pérdida de datos derivada de dichas actividades.

Mientras visita el Sitio, es posible que tenga ocasión de entablar transacciones comerciales con otros usuarios y proveedores.

Usted acepta que las transacciones relacionadas con bienes o servicios de terceros, incluyendo entre otras las garantías y las condiciones de compra, pago, mantenimiento y entrega de esas transacciones, se acuerdan exclusivamente entre el vendedor o comprador de dichos bienes y servicios, y usted. No ofrecemos garantía alguna relacionada con las transacciones ejecutadas a través del sitio, y usted entiende que dichas transacciones las realiza enteramente por cuenta propia. Cualquier garantía ofrecida en relación a productos, servicios, materiales o información disponible en o a través del sitio perteneciente a terceras partes es proporcionada únicamente por dichas terceras partes, no por nosotros ni por nuestros afiliados.

Es posible que el contenido disponible a través de este Sitio recoja las opiniones y juicios de proveedores de información, de usuarios y de otras personas físicas o jurídicas no vinculadas con nosotros.  No respaldamos ni nos hacemos responsables de la veracidad o la fiabilidad de las opiniones, consejos o declaraciones vertidas por persona alguna, salvo por el portavoz autorizado de Hanwha, actuando en calidad de representante oficial de la empresa. Para más información, consulte las políticas editoriales específicas publicadas en las distintas secciones del Sitio, las cuales se incorporan mediante referencia a las presentes Condiciones de uso.

Usted entiende y acepta que los servicios del Sitio pueden sufrir interrupciones temporales, fenómeno completamente normal. Asimismo entiende y acepta que no tenemos control sobre las redes de terceros a las que pueda acceder mientras utiliza el Sitio y que, por tanto, los retrasos, interrupciones y otros problemas de las transmisiones de red exceden completamente de nuestro control.

Usted entiende y acepta que los servicios disponibles en este Sitio se ofrecen "Tal cual" y que no asumimos responsabilidad alguna por el tiempo, las eliminaciones, las entregas incorrectas o los errores al guardar las comunicaciones del usuario o los ajustes personalizados.

Algunos estados o jurisdicciones prohíben la exclusión de determinadas garantías, por lo que es posible que algunas de las limitaciones anteriormente mencionadas no sean aplicables a usted.
8. Limitación de responsabilidad
Bajo ninguna circunstancia asumimos responsabilidad alguna (ni nosotros ni nuestros afiliados) ante usted ni ante terceros por los daños y perjuicios directos o indirectos derivados, entre otros, de la pérdida de uso, datos o beneficios, con independencia de que hayamos sido avisados de dicha posibilidad ni en virtud de ninguna teoría de responsabilidades, derivados directa o indirectamente del uso de este sitio o de otros sitios web referenciados o vinculados desde el sitio.

Asimismo, no nos hacemos responsables de los bienes y servicios de terceros ofrecidos a través de este sitio ni de la ayuda a la realización de las transacciones comerciales en el sitio, incluyendo entre otros la tramitación de pedidos.

Algunas jurisdicciones prohíben la exclusión o limitación de responsabilidades por daños derivados o accidentales; por ello puede que no le sean aplicables las limitaciones anteriores.
9. Indemnizaciones
Usted se compromete, a petición nuestra, a defendernos, indemnizarnos y eximirnos (tanto a nosotros como a nuestros Afiliados) de cualquier responsabilidad, reclamación o gastos derivados del uso (debido o indebido) que haga usted del Sitio, incluyendo el pago de los honorarios de los abogados. Nos reservamos el derecho, a nuestro coste, a asumir la defensa exclusiva y a controlar cualquier asunto sujeto a indemnizaciones por su parte, en cuyo caso usted cooperará con nosotros facilitando cualquier defensa a nuestra disposición.
10. Seguridad y contraseña
Usted es el único responsable de preservar la confidencialidad de su cuenta y contraseña, así como de todas las declaraciones, acciones u omisiones realizadas desde su cuenta o con su contraseña. Por tanto, debe tomar las medidas necesarias para impedir que otras personas accedan a su cuenta y contraseña. Recuerde que nuestro personal nunca le pedirá la contraseña. No se le permite ceder ni compartir su cuenta con otras personas; en caso de hacerlo, nos reservamos el derecho a cancelarla inmediatamente.
11. Participación en promociones
El Sitio puede incluir, ocasionalmente, anuncios de terceros. Usted podrá mantener correspondencia o participar en las promociones de los anunciantes que expongan sus productos en el Sitio. Dicha correspondencia o promociones, incluyendo la entrega y el pago de los bienes y servicios, así como cualquier condición, garantía o declaración relacionadas con ellas, competen exclusivamente a usted y al anunciante. No asumimos responsabilidad ni obligación alguna por dicha correspondencia o promociones.
12. Servicios de correo electrónico, mensajería, blog y chat
Es posible que pongamos a disposición de los usuarios del Sitio servicios de correo electrónico, mensajería, blog y chat (en adelante "Comunicaciones"), ya sea directamente o a través de un proveedor independiente. En este sentido hemos creado acuerdos suplementarios que regulan la relación entre nosotros y usted los cuales, salvo que se indique lo contrario o que medie contradicción, incluyen estas Condiciones.

Nunca inspeccionamos ni revelamos el contenido de las Comunicaciones privadas, salvo que contemos con el consentimiento del remitente o del destinatario, en situaciones claramente definidas conforme a la ley estadounidense de privacidad de las comunicaciones electrónicas (Electronic Communications Privacy Act) o en cumplimiento de otra ley aplicable, de fallos judiciales o de órdenes gubernamentales. Más información en nuestra Política de Privacidad.

Para proteger a nuestros usuarios de mensajes masivos no deseados (también llamados "spam") y de otras comunicaciones no relacionadas con el objeto de nuestra empresa, utilizamos técnicas y dispositivos de supervisión automatizados. No obstante, estas técnicas y dispositivos no son perfectos, por lo que no nos hacemos responsables de las comunicaciones legítimas bloqueadas ni del spam no bloqueado.

Los buzones de correo tienen una capacidad de almacenamiento limitada. Si supera el espacio máximo permitido, nos reservamos el derecho a utilizar dispositivos automatizados que eliminen o bloqueen los mensajes que excedan el límite. No nos responsabilizamos de esos mensajes eliminados o bloqueados.
13. Uso internacional
Aunque este Sitio es accesible en todo el mundo, no garantizamos que los materiales en él publicados sean apropiados ni estén disponibles fuera de Estados Unidos, y se prohíbe acceder a ellos desde territorios donde su contenido es ilegal. Quienes decidan acceder al Sitio desde otros países lo hacen por propia iniciativa y serán los únicos responsables del cumplimiento con la legislación local. La información y las ofertas de productos o servicios relacionados con el Sitio carecen de validez allá donde estén prohibidas.
14. Finalización del uso
Usted acepta que podemos poner fin o suspender su acceso a todo o parte del Sitio, a nuestra total discreción con o sin aviso previo y por cualquier motivo, por ejemplo, debido a incumplimientos con las presentes Condiciones de uso. Cualquier actividad sospechosamente fraudulenta, ofensiva o ilegal puede ser motivo suficiente para poner fin a nuestra relación, y nos reservamos el derecho a ponerla en manos de las autoridades policiales y judiciales correspondientes.

En caso de finalizarse o suspenderse nuestra relación, con independencia de las causas, su derecho a usar los servicios del Sitio cesará inmediatamente. Asimismo acepta que nos reservamos el derecho a desactivar o suprimir su cuenta inmediatamente junto a todos los archivos e información en ella contenidos, así como a impedirle volver a acceder al Sitio y a dichos archivos. No nos hacemos responsables ni ante usted ni ante ningún tercero por los daños y perjuicios derivados de la finalización o la suspensión, ni por las acciones que tomemos en relación con dicha finalización o suspensión.
15. Legislación competente
El Sitio (sin incluir los sitios vinculados) está controlado por nosotros desde nuestras oficinas de Corea del Sur, si bien podría estarlo desde otros países del mundo. Dado que las leyes de otros países difieren de las leyes de Corea del Sur, al acceder a este Sitio ambas partes acordamos que la legislación de Corea del Sur (sin perjuicio de sus conflictos legales) y la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, se aplicarán a todos los asuntos relacionados con el uso del Sitio y con la compra de los productos y servicios en él publicados. Ambas partes nos comprometemos a acatar la jurisdicción personal y exclusiva del tribunal competente de Corea del Sur respecto a dichas cuestiones.
16. Notificaciones
Las notificaciones dirigidas a las partes se remitirán por escrito y por correo postal o electrónico. Las notificaciones dirigidas a Hanwha se enviarán a la atención del servicio al cliente (Customer Service) a la dirección que figura en la página de contacto si es por correo electrónico o a Hanwha Seúl, Corea si es por correo postal. Es posible que publiquemos mensajes o avisos en el Sitio para informarle de los cambios realizados en él o de otros asuntos de importancia, constituyendo dichos avisos carácter de notificación en el momento de su publicación.
17. Integridad del contrato
Las presentes condiciones constituyen la totalidad del contrato entre usted y nosotros con respecto a lo aquí tratado, y sustituyen cualquier acuerdo anterior alcanzado por las partes respecto al mismo objeto.

Se prohíbe alterar, completar o modificar las presentes Condiciones de uso mediante otros documentos. Cualquier intento de alterar, completar o modificar este documento o de encargar productos o servicios según otras condiciones carecerá de validez, salvo que las partes acuerden lo contrario en contrato firmado y por escrito. Las presentes Condiciones de uso prevalecerán sobre cualquier otra norma, salvo que alguna disposición del Sitio contradiga o incumpla lo establecido en ellas.
18. Disposiciones varias
En caso de que sea necesario recurrir a los tribunales para hacer cumplir estas Condiciones de uso, se reembolsará a la parte ganadora las costas del juicio y los honorarios de los abogados. Las demandas interpuestas por usted contra nosotros o contra nuestros Afiliados se entablarán en el plazo de un año desde el inicio de la causa de la demanda, transcurrido dicho plazo se considerará prescrita.

Se le prohíbe ceder a terceros sus derechos y obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso, careciendo de valor legal cualquier intento en este sentido. Nos reservamos el derecho a ceder libremente nuestros derechos y obligaciones en virtud de las presentes Condiciones de uso.

Usted se compromete a no vender, revender, reproducir, duplicar, copiar ni usar con fines comerciales ni de otra índole parte alguna de este Sitio web, ni su uso o acceso al mismo.

Además de cualquier eximente permitido por la legislación aplicable, se nos eximirá de responsabilidad en caso de no entregar (o hacerlo con retraso) los productos y servicios disponibles en el Sitio debido a sucesos que se escapen de nuestro control, tanto si han sido previstos o no por ambas partes, incluyendo entre otros, disturbios laborales, guerras, incendios, accidentes, climatología adversa, imposibilidad de garantizar el transporte, leyes o normas gubernamentales y cualesquiera otras causas o sucesos que escapen a nuestro control, ya sean similares o no a los aquí enumerados.

Si alguna disposición de estas Condiciones de uso resultara inválida o no ejecutable, se interpretará de forma coherente con la legislación aplicable para que refleje, lo más fielmente posible, las intenciones originales de las partes. El resto de las disposiciones seguirán plenamente vigentes.

En caso de que nos abstuviéramos de ejercer o hacer valer alguno de nuestros derechos o las disposiciones en las presentes Condiciones de uso, no supondrá una renuncia a dicho derecho o disposición.
19. Datos de contacto
Salvo que se indique lo contrario explícitamente en el Sitio, los servicios en él disponibles son ofrecidos por Hanwha, con sede en Seúl, Corea. Nuestro número de teléfono figura en la página de contacto. Si tiene conocimiento de que algún usuario está vulnerando estas Condiciones de uso, comuníquenoslo a la dirección que figura en nuestra página de contacto.
20. Procesamiento de Datos Personales y su propósito
Excepto cuando así lo permitan las correspondientes leyes y reglamentos o que se cuente con la previa aprobación del titular de la información personal, Hanwha no procesará ninguna información sensible ni información personal ofrecida con el propósito de identificar un individuo, pues puede constituir una grave infracción contra la privacidad de: A. Información Procesada [Relacionada con el cliente] Nombre, dirección postal, e-mail, nombre de la empresa, datos sobre el uso del servicio, información de acceso, cookies y dirección IP.
Back to top